Надгробок Станіслава Новака та Анни Станковської Новак, старий цвинтар Камбервелл, Лондон, фото Radosław Tusznio, 2022
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Надгробок Станіслава Новака та Анни Станковської Новак, старий цвинтар Камбервелл, Лондон, фото 2022
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016228-P/113660

Надгробок Станіслава Новака та Анни Станковської Новак

Лондон | Сполучене Королівство

Старе кладовище Камбервелл у Лондоні

ID: NGR-016228-P/113660

Надгробок Станіслава Новака та Анни Станковської Новак

Лондон | Сполучене Королівство

Місце поховання позначене двома плитами - горизонтальною і тією, що покладена в головах з лівого боку. Вона встановлена по діагоналі, під невеликим нахилом. Біля узголів'я знаходиться також невелика гранітна ваза у формі кубоїда. Панель з гравірованим хрестом з лівого боку та написом (3), на серцеподібній панелі написи (2-3). Літери гравіровані, позолочені.

Напис:

1. ANNA STANKOWSKA / NOWAK / BORN 17.09.1911 / OPOLE / POLAND / DEAREST [...] / MOTHER [...] / GRANDMOTHER [...] / TEACHER [...] / DIED 13.8.1996 / LONDON / AGE 80 //.

2. STANISŁAW / NOWAK / BORN 4.06.1909 / TEODORÓWKA / POLAND / LOVED AND RESPECTED / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / DIED 19.01.2000 / AGE 91 //.

3. LEAD KINDLY LIGHT / SO LONG THY POWER / HATH BLESSED ME / SURE IT STILL LEADS ME ON / O'ER MOORE AND FEN / O'ER MOORE AND FEN / TILL THE NIGHT IS GONE / AND WITH THE MORN / THOSE ANGLES FACES SMILE / WHICH I HAVE LOVED LONG SINCE / AND LOST AWHILE //.

Пов'язані особи:

Anna Nowak
Stanisław Nowak

Час створення:

приблизно. 1996

Розташування надгробка:

Номер надгробка 32929

Розміри:

40 x 80 x 180 cm

Матеріали:

сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Стан збереження:

біологічні шари, напис частково стертий, розвалився., нахилений, добре

Додаткова бібліографія:

каталожна картка, підготовлена на основі документації Радослава Тушніо, у: "Opracowanie stanu zachowania grobów rządowych w Wielkiej Brytanii", Warszawa 2022 (машинопис зберігається у Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie)

Ключові слова:

надгробний камінь, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2022

Публікація:

18.06.2023

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Sandra Imko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Станіслава Новака та Анни Станковської Новак, старий цвинтар Камбервелл, Лондон

Дивіться на зовнішній карті

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Старе кладовище Камбервелл у Лондоні

Лондон | Сполучене Королівство

Документація кладовищ у Великобританії Дивитися

2022-2023

Документація кладовищ у Великобританії

У 2022 році була проведена інвентаризація британських кладовищ у рамках проекту «Розвиток стану збереження державних могил у Великобританії», який фінансується Канцелярією Прем’єр-міністра в рамках конкурсу Polonia and Poles Abroad 2022 Результати інвентаризації були основою публікації у вигляді машинопису, підготовленого Фондом «Допомога полякам на Сході» та доступного за відкритою ліцензією CC BY-SA 4.0. Ця пеблікація разом з опитуванням на кладовищах Лондона, проведеним у липні 2023 року, є основою для опрацювання опублікованих аркушів.

Надгробок Станіслава Новака та Анни Станковської Новак

Надгробок Станіслава Новака та Анни Станковської Новак

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Додаткова бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти