Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, фрагмент з написом, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, фрагмент з написом, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011069-P/83181

Надгробок Вікторії та Йосипа Буричів

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-011069-P/83181

Надгробок Вікторії та Йосипа Буричів

Вільнюс | Литва

Прямокутна гробниця, обрамлена стрічкою, на чолі якої первісно був хрест на триярусному постаменті та цоколі. Хрест не зберігся, на постаменті, прикрашеному пальметкою та волютами. Перша сходинка п'єдесталу зі скошеними верхніми краями. Друга сходинка п'єдесталу з ліпними верхніми краями. Спереду гравірований напис (1). Внизу ліворуч гравірований підпис. Третя сходинка постаменту з профільованими на 1/3 боковими сторонами, накрита фільонкою зі спрощеним фронтоном з барельєфною зіркою та стилізованим мотивом конвалії. Спереду - овальна ніша, обрамлена барельєфною оливковою гілкою та дубовою гілкою, переплетеними стрічкою. У ній рельєфно вирізьблена голова Христа в терновому вінку. Під нішею - панель з рельєфним написом (2). Праворуч від третьої сходинки постаменту - панель зі скошеними на чверть кола кутами, в якій рельєфний напис (3).

Напис:

1) Pochylając czoło przed wolą Boga, / Gdy Cię porwała śmierć nagła, sroga, / Żeś kochał bliźnich, żeś nam był oddany, / Stawiamy pomnik łzami odlany. //.

2) S. P. / JÓZEF / BURY / UR. 14 MARCA 1826 R. / UM. 17 PAŹDZ. 1898 R. / BOŻE ZBAW DUSZĘ JEGO! //.

3) Ś. P. / z FRANCUZOWICZÓW / WIKTORJA / BUROWA / ZM. DN. 25 MARCA 1922 R. / W WIEKU LAT 81. / POKÓJ JEJ DUSZY. //.

Пов'язані особи:

Jan Arasimowicz
Józef Bury
Wiktoria Bura

Час створення:

1899-1902

Розташування надгробка:

Номер сектору 16б (Стара Росса) Номер надгробка 10

Розміри:

265 x 275 x 292 cm

Додаткові розміри:

Вертикальна складова: 246 X 111 X 82

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон

Підпис Цеатора:

J. ARASIMOWICZ WILNA. //.

Автори:

Jan Arasimowicz (rzeźbiarz; Wilno)(попередній перегляд)

Додаткова інформація:

У картотеці Вацлава Вейтки під літерою Bo знаходиться картка під номером 388, датована 1936 роком. Згідно з картотекою, старе місце розташування надгробка - сектор "D1, 1-й ряд, N30". Поруч з описом надгробка є примітка: "гранітний хрест, огорожа із залізних прутів".

Стан збереження:

мохи, лишайники, непідтримуваний фінал

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

могила, хрест (на цоколі), пов'язка на голову

Дата документації:

2013

Автор аркуша документації:

Katarzyna Jachimowicz, Magdalena Oleszak

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, фрагмент з написом, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, фрагмент з написом, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, фрагмент з написом, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Вікторії та Йозефа Бурі, фрагмент з написом, кладовище Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Wiktorii i Józefa Burych, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися