Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Владислава Сирокомлі, цвинтар Росса у Вільнюсі, фото Piotr Jamski z zespołem, 2014, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Владислава Сирокомля, цвинтар Росса у Вільнюсі, фото Piotr Jamski z zespołem, 2014, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Табличка з написом на надгробку Владислава Сирокомлі на кладовищі Росса у Вільнюсі, фото Piotr Jamski z zespołem, 2014, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Підпис на надгробку Владислава Сирокомлі, цвинтар Рось, фото Piotr Jamski z zespołem, 2013, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-005147-P/66769

Надгробок Владислава Сирокомлі

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-005147-P/66769

Надгробок Владислава Сирокомлі

Вільнюс | Литва

Місце поховання позначене чавунним хрестом на кам'яному цоколі, облямованому простою бетонною смугою. Хрест простий, обрамлений валом, на невеликому цоколі. Спереду цоколь нахилений під кутом, майже всю його площу займає меморіальна дошка з написом. Внизу напис викарбувано з мотивом ліри у лавровому вінку. Під написом гравірований підпис. Перед групою невеликий постамент для свічок.

Напис:

S. P. / Władysław / SYROKOMLA / ur.17 Września 1823, um. 3t. m. 1862 r. / -.- / Osierocona żona z dziećmi / tę pamiątkę poświęca. / "SKONAŁ GRAJĄC NA LIRZE." / Cześć Twej pamięci lirniku wioskowy. / Twym piosnkom wieczna niech będzie cześć! / Ty w naszych sercach pomnik wiekowy / trwalszy nad granit umiałeś wznieść. / M. K. Z. //.

Пов'язані особи:

Władysław Syrokomla

Час створення:

приблизно. 1868

Розташування надгробка:

Номер сектору 3а (Стара Росса) Номер надгробка 14

Розміри:

253 x 112 x 313 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон, чавун

Додаткова інформація про матеріали:

Цоколь з каменю та бетону, гранітна табличка з написом, чавунне завершення

Підпис Цеатора:

B. Sobolewski. //.

Автори:

Bolesław Sobolewski (zakład kamieniarski; Wilno)(попередній перегляд)

Додаткова інформація:

Первісний варіант надгробка відомий завдяки гравюрі на дереві Ігнація Хелміцького (за Владиславом Дмоховським), датованій приблизно 1869 р. Місце поховання, ймовірно, було огороджене дерев'яною огорожею у формі квадрата з довжиною сторони приблизно 3 м. На чолі стояв монументальний хрест, ймовірно, також дерев'яний. Однак на цьому відбитку оточення надгробка зображено досить нечітко (пор. фото В. Захарчука кінця 1960-х - початку 1970-х рр., LMAVB_RSS Fg.1-514-3), тому не можна виключати, що надгробок також зазнав пластичної трансформації. У наступні роки зусиллями вдови було встановлено новий надгробок. Він був встановлений між 1869 і 1881 роками, коли існував постулат (нереалізований) про встановлення іншої (третьої), більш монументальної форми вшанування пам'яті (див.: Agnieszka Durejko, Wspomnienie o losach graiły Władysława Syrokomli, Žmogus ir žodis: mokslo darbai. Literatūrologija, 12(2), 78-82). Його нова форма зображена на ксилографії Казімєжа Мровчинського. Можливо, що надгробок був створений близько 1870 р. На малюнку ще не видно ліри внизу (вона була додана пізніше, згідно з Słowo Wileńska за 1936 р., № 301, с. 2). Також видно хрест, чавунний на невеликому постаменті, з фігурою Христа і вінком, що нависає над ним. Аналогічно розміщена плита, ймовірно, спирається на земляний насип. Ймовірно, її встановлення у вигляді цоколя, облицьованого камінням, є результатом пізніших консерваційних робіт 20 ст. (можливо, реставрації, про яку згадує Słowo Wileńska 1936, № 301, с. 2). Оточення надгробка зазнало чергових змін у 1939 році, коли було змінено розташування сусідніх надгробків, і остаточно, ймовірно, у 1960-х роках, з нагоди зняття меморіальної дошки на честь Людвіки Билинської. Курсивом виділено рядки 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. Документація об'єкта KPD=AV-298/62 в Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriau (Департамент культурної спадщини при Міністерстві культури). Надгробок, згаданий у: 1. Grajewski 1972, s. 3135. 2. Durejko 2010, s. 78-82. 3. Słowo Wileńska, 1936, № 301, s. 2. 4. 4. Kraj 19, 36, 39, 1888. 2, 1898. 5. Kurier Litewski № 249 за 1906. 6. A. Sniezko, "Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych", т. 2, Вроцлав 1970 р., мп. у колекції ПАУ Кракова, с. 222-223.

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

без хреста

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), пов'язка на голову, великий напис

Дата документації:

2013

Публікація:

01.06.2024

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Владислава Сирокомлі, цвинтар Росса у Вільнюсі Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Надгробок Владислава Сирокомлі, цвинтар Росса у Вільнюсі, фото Piotr Jamski z zespołem, 2014, Public domain
Надгробок Владислава Сирокомля, цвинтар Росса у Вільнюсі Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Надгробок Владислава Сирокомля, цвинтар Росса у Вільнюсі, фото Piotr Jamski z zespołem, 2014, Public domain
Табличка з написом на надгробку Владислава Сирокомлі на кладовищі Росса у Вільнюсі Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Табличка з написом на надгробку Владислава Сирокомлі на кладовищі Росса у Вільнюсі, фото Piotr Jamski z zespołem, 2014, Public domain
Підпис на надгробку Владислава Сирокомлі, цвинтар Рось Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Підпис на надгробку Владислава Сирокомлі, цвинтар Рось, фото Piotr Jamski z zespołem, 2013, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії
Дивіться на зовнішній карті Дивіться на карті Дивіться на зовнішній карті

Пов'язані об'єкти

2
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Władysława Syrokomli, cmentarz na Rossie w Wilnie
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися