P.K.S. "Polonia" stadium in Karviná in the year 1935, Public domain
Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie
Альтернативний текст фотографії
Вимпел з нагоди 10-річчя польського спортивного клубу "Полонія", фото 1938, Public domain
Джерело: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент стадіону Polonia Karviná PKS, фото archiwum ilustracji „Kuriera Codziennego”, 1938, Public domain
Джерело: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Альтернативний текст фотографії
Board of P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1932, всі права захищені
Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1933, Public domain
Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1934, Public domain
Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1934, Public domain
Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1935, Public domain
Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1936, Public domain
Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001684-P/149281

PKS Polonia Karviná. Польська гордість Заольжя

ID: POL-001684-P/149281

PKS Polonia Karviná. Польська гордість Заольжя

У місцевості, населеній переважно поляками, але адміністративно входила до складу Чехословаччини, утворився клуб, який після кількох років діяльності став скалкою в оці влади і предметом гордості польських уболівальників. І це в часи складних політичних відносин з південним сусідом.

Була неділя, 13 листопада 1938 року. Вся країна святкувала незалежність Польщі. Річниця була круглою, оскільки це була двадцята річниця. Вулицями проходили військові паради. Не бракувало мистецьких виступів. Святкували і спортсмени. У найзвичніший для них спосіб - на футбольному полі.

Приводом стала зустріч тезок двох команд "Полонія" - столичної "Полонії" та гостей з Карвіни - на варшавській вулиці Конвікторській. Матч мав товариський характер. Варшав'яни перемогли з рахунком 6:3, але гості залишили гарне враження. "Kurjer Warszawski" писав наступного дня:

"Команда "Карвіна" виглядала оптично непогано. Але гарним діям не вистачало завершальних штрихів. Особливо виділялися вінгери та воротар сілезців".

Гра запам'яталася ще з кількох причин. PKS Polonia Karviná приїхала до столиці трохи більше ніж через місяць після того, як польська армія увійшла в Заольжя, спірну територію між Варшавою і Прагою. Команда з Карвіни роками просувала польськість серед місцевих жителів. І, напевно, саме тому її з таким ентузіазмом зустріли фанати "чорних сорочок". Реакція натовпу була настільки незвичною, що репортер "Przeglad Sportowy" назвав свою статтю досить красномовно: " Публіка Полонії змінює свої звички, вітаючи приїжджих... " . І далі писав:

"Вперше сталося так, що на полі на вулиці Конвікторській публіка вітала не своїх улюбленців, а їхніх супротивників. Це найкраще свідчення того, наскільки тепло приймали дружніх футболістів із Заольцє.

Щоб зрозуміти символізм цього футбольного матчу, необхідно повернутися на двадцять років назад...

Конфлікт навколо Заольжя

За кілька днів до відновлення незалежності Польщі, 5 листопада 1918 року, місцеві національні ради, польська та чеська, в Цешинській Сілезії дійшли згоди, що нові державні кордони мають бути проведені за національними критеріями. А Заольжя було переважно заселене поляками. Крім того, це був багатий регіон, наприклад, на вугільні шахти, і з економічної точки зору цінний. Прага не прийняла такого рішення. У січні 1919 року розпочався збройний конфлікт за ці землі. Західні держави долучилися до нього як посередники, і врешті-решт нові кордони були узгоджені. Тешинська Сілезія була розділена, а багатонаціональна Карвіна опинилася на чесько-словацькому боці.

Конфлікт навколо Заольжя залишався яблуком розбрату між двома країнами протягом усього міжвоєнного періоду. Поляки, які проживали на цій території, зазнавали утисків і переслідувань. Проти них проводилася асиміляційна політика.

І саме в таких умовах, можна сказати, посеред вогнища, почав діяти клуб "Полонія Карвіна".

Правління, яке вдихнуло нове життя

Польський спортивний клуб "Полонія Карвіна" був заснований у серпні 1919 року як секція місцевого "Сокола". Однак у монографії, присвяченій 15-річчю, офіційною датою заснування вказано 21 листопада 1920 року. З роками в клубі діяло дев'ять секцій, хоча перші кроки були непростими:

"Тяжкі були його початки. Як і завжди. Робота не мала безперервності. Правління клубу за відсутності приміщення - навіть найскромнішого - проводило свої засідання просто неба. Нерівний камінь заміняв стіл для засідань, а зелений дерен - табуретки. Можливо, хтось пам'ятає ті часи. Зазвичай ці зустрічі відбувалися в "Долезалі"...", - писав клуб з нагоди свого 30-річчя.

Клуб використовує червоно-білі кольори, що відсилають до символіки Польщі. Він об'єднує переважно польське населення, яке в результаті політичних рішень було включено до складу Чехословаччини. Культивує польські традиції та розвивається. У 1922 році він зіграв вісімнадцять матчів у Сілезії. Він також має у своєму розпорядженні спортивне спорядження, яке "складається з: 2 костюми сорочок (22 штуки), 20 пар шортів, 11 пар панчіх, 13 пар взуття, 4 футбольні куртки, 2 внутрішні трубки, 1 насос і 2 пристрої для шнурування м'ячів".

Приходять і перші спортивні успіхи. Полонія Карвіна виграє окружну лігу в 1921, 1923 і 1928 роках і грає у фінальній стадії чемпіонату Чехословаччини. Потім раптово настає період стагнації. Між 1925 і 1926 роками червоно-білі з Карвіни зіграли лише кілька матчів. На додачу до цього, все більше членів клубу залишають його. Наступні два роки були не кращими. До того ж, помирає голова клубу, пан Паздзьора, а фінанси перебувають у жалюгідному стані. Думка про розпуск "Полонії" не полишає навіть тих активістів, що залишилися.

Настав 1929 рік, а з ним і збори, на яких було обрано нове правління. Нове правління взялося до роботи. "Полоністи" розіслали листи до організацій і клубів у Польщі з проханням про підтримку. Прохання, які, слід додати, виявилися успішними. Клуб також відокремлюється від "Сокола". Зі свіжим поглядом та ентузіазмом його членство зростає. Активісти також прагнуть відкрити власний майданчик.

"Після значних зусиль Ради директорів, завдяки втручанню мера Карвіни, доктора Ольшака Вацлава, від доктора Ларіша було отримано зручну ділянку поруч із залізничним вокзалом. Цю землю було передано в оренду на 10 років за щорічну плату в розмірі 3 000 крон", - йдеться в монографії.

Початок 1930-х років був часом, коли поляки в Карвіні могли відчувати гордість за свій клуб. Команда грає товариський матч проти краківської "Гарбарні", чемпіона Польщі 1931 року. Щоправда, програє, але все ж таки! Вона також виграє кубок міста. Футбольна команда посилюється кадрово, так що в 1933 році вона вже може конкурувати, наприклад, з майбутнім чемпіоном Польщі "Рухом Гайдуки Великі" (перемога з рахунком 4:2). Через рік команда здобула титул чемпіона Кубка Цешина з футболу, вийшовши до Моравсько-Сілезького дивізіону. Молодь також робила успіхи. Ці успіхи приваблювали людей - і тисячі людей - на трибуни. Але в чому ви бачите їхню причину, окрім дуже хорошого менеджменту? Альберт Сускі:

"Здається, що це було багато років тому, але я добре це пам'ятаю. Хто зі старих вболівальників не пам'ятає ті роки? Полонія знаходиться в хорошій компанії з клубами моравсько-сілезького "дивізіону". Їй навіть заздрять команди ліги. Бо заздрити є чому. Хлопці представляють не тільки високий рівень гри, але - що не менш важливо - високий моральний рівень. Вони справжні спортсмени".

Полонійні ігри та несправедливість

У 1934 році у Варшаві вперше відбулися Спортивні ігри Полонії. Захід дав можливість для спортивного суперництва між поляками, які проживають за кордоном. 1 серпня на стадіоні Війська Польського у Варшаві зібралося тринадцять команд. Серед них були футболісти "Полонії", які представляли Чехословаччину.

Змагання відкрив промовою президент Ігнацій Мосціцький. Потім учасники пройшли урочистою ходою. І до 5 серпня вони змагалися за титули.

Турнір футболістів відрізнявся високим рівнем вихованості, гравців навіть називали "джентльменами". Футболісти з Карвіни розпочали змагання з розгромної перемоги над командою Австрії (8:0). Потім вони виграли півфінал у Румунії (4:2), а у фіналі перемогли німців (2:0), скориставшись помилкою воротаря. Його візаві , Юзеф Матейко, згадував після війни:

"Ми були найкращими серед усіх футбольних команд з різних країн світу: Румунії, Франції, Німеччини, Латвії, Литви та інших, як європейських, так і заокеанських. Ми тоді грали у Варшаві протягом трьох тижнів""7.

Радість після успіху панувала не лише серед гравців. Вболівальники, які залишилися в Цешині Сілезькому, також святкували. У статті газети "Наш край" один з них писав наступне (оригінал):

"Jakech sie dowiedziol, ¿e nasi chłapcy sóm na piyrwszym miejscu, toch hnetka ¿e went to polski cieszyna se drink monopolki na ich zdrowi".

А в Карвіні переможців вітали натовпи людей на залізничному вокзалі. Це теж символ...

Через два роки футболісти записали на свій рахунок ще один дуже значущий подвиг. Вони вибороли путівку до Моравсько-Сілезької ліги, рудименту найвищих чесько-словацьких змагань. І в цій кампанії вони на власному досвіді дізналися, наскільки сильно національне питання може спотворювати реальність на полі.

Червоно-білі з Карвіни зіткнулися з несправедливістю. Їх карали підкатами, суперники грали в дуже фізичний футбол на порожньому місці, а судді просто свистіли проти. Після одного матчу роботу арбітра оцінили:

"Однак все зіпсував вкрай невмілий і упереджений арбітр Майдл. Ця людина підносила до рота трубку з явною метою допомогти гостям здобути перемогу".

На деякий час діяльність клубу навіть призупинили.

"Рішення було поспішним і несправедливим. Воно коштувало "Полонії" втрати багатьох цінних очок. Вона займала перше місце в "дивізіоні", рішення футбольної влади виявилося сильнішим за постріли нападників команд, що змагалися за пальму першості. Кожен матч "Полонії" закінчувався "всуху" - "прохідним"".

Ексцеси та ліквідація

"Полонія" була виключена з ліги, інакше й бути не могло. Після того, як польська армія окупувала Заольжя в березні 1939 року, команда змагалася в Сілезькій А-лізі. У вересні почалася війна, і футбол відійшов на другий план. Під час Другої світової війни загинуло багато "полоністів". Багаторічний секретар Ернест Кубєнка, один з тих, хто витягнув клуб з біди в 1930-х роках, загинув в Освенцимі.

Після 1945 року червоно-білі намагалися знайти свій шлях у новій реальності. Карвіна знову стала чехословацьким містом. Було багато труднощів, але клуб запрошував на свої матчі команди з Польщі. Старші грали на тешинському базарі, а в 1947 році на полі з'явилася юнацька команда. Ось тільки вже через рік, у жовтні 1948 року, над "Полонією" нависла реальна загроза ліквідації.....

Під час матчу чемпіонату сталися заворушення, в результаті яких постраждав арбітр. Тижневик "Sport i Wczasy", який присвячував багато місця польському спорту в Чехословаччині, повідомляв про це:

"На полі "Полонії" в Карвіні стався неприємний інцидент, коли розлючені помилковими та упередженими рішеннями арбітра Варкочека глядачі після завершення матчу увірвалися на поле і побили його. Основна провина тут лежить на Цешинському футбольному кубку, оскільки він відрядив на такий важливий матч такого невмілого арбітра, який вже спричинив подібні ексцеси на полі "Сокола Чеський Тешин" кілька тижнів тому (також у матчі проти "Метеора" з Орлової)".

Після цих інцидентів "Полонія" була покарана вильотом у наступних раундах чемпіонату. Через чотири роки, за рішенням чеської влади, ПКС "Полонія Карвіна" та інші польські клуби були остаточно розпущені. Відродити її так і не вдалося.

А це був клуб, який був гордістю поляків Заольжя у міжвоєнний період....

Час створення:

1919/1920 (клуб), бл. 1930 (стадіон)

Додаткова бібліографія:

15-річчя P.K.S Polonia в Карвіні: 1920-1935.

скан публікації з 1935 року доступний у Сілезькій цифровій бібліотеці

2. спортивний додаток до Głos Ludu, присвячений 30-річчю Полонії Карвіна, Цешин, 16-17 липня 1949 року.

скан публікації доступний у Сілезькій цифровій бібліотеці

3 "Kurier Warszawski", № 313, 14 листопада 1938 р.

4 "Przegląd Sportowy", № 92, 14 листопада 1938 р.

5 " Piłkarstwo za Olzą ", "Sport i Wczasy", r.2, 1948, № 74.

6. https://gazetacodzienna. pl/artykul/wiadomosci/-z-historii-polonii-karwina [доступне 28.11.2023] .

7. https://sportdziennik. com/matejko-czyli-zaolzianskie-gry-na-pioskowinie [доступно 28.11.2023] .

Автор:

Tomasz Sowa
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
P.K.S. "Polonia" stadium in Karviná in the year 1935, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
PKS Polonia Karviná до 1934 року., Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Вимпел з нагоди 10-річчя польського спортивного клубу "Полонія", фото 1938, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Фрагмент стадіону Polonia Karviná PKS, фото archiwum ilustracji „Kuriera Codziennego”, 1938, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Board of P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1932, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1933, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1934, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1934, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1935, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
P.K.S. "Polonia" in Karviná in the year 1936, Public domain

Пов'язані проекти

1