Художній музей Волтерса (The Walters Museum) в Балтіморі - одне з найважливіших мистецьких зібрань США, відоме своєю хронологічно широкою колекцією від стародавнього Єгипту до сучасного мистецтва. Європейський сегмент колекції включає шість об'єктів, пов'язаних з історією Республіки . Серед них аж чотири пов'язані з польськими королями - Сигізмундом І, Станіславом Лещинським та Августом ІІ Сильним, а також один, пов'язаний з родиною Собеських - портрет Марії Клементини Собеської . З іншого боку, "Аґґада Шика " - це твір 20-го століття, який є одним з найкращих зразків інтриґаторського мистецтва 20-го століття. Її автор, Артур Шик (1894-1951), художник з польсько-єврейським корінням, оселився в США під час Другої світової війни. Видання, однак, побачило світ, коли він ще перебував у Лондоні.

Одним з найцікавіших експонатів є чаша Августа ІІ Сильного (1670-1733). Цей чудовий пам'ятник у стилі пізнього бароко був виготовлений близько 1720 року для Августа II Сильного (1670-1733), курфюрста Саксонії та короля Польщі. Це один з двох творів-близнюків, які вперше були представлені в 1722 році в знаменитій Грюнес Гевельбе в Дрездені, монаршій скарбниці, яка в 1723 році була перетворена на публічний музей. Другий досі зберігається в дрезденській колекції. Вони відрізняються способом зображення коня, що сидить на них. На предметі з колекції він зображений у більш динамічній позі з піднятими передніми ногами, тоді як на німецькому - у парадній рисі.

Чаша є свідченням пишноти саксонського двору і водночас виразним знаком символічного зв'язку між Саксонією та Річчю Посполитою. Згідно з описом 1722 року, агатова чаша встановлена на верхівці вищезгаданого коня з емалевим "польським" оздобленням. З багато емальованої шапки стирчить руків'я коронаційного меча та хрест ордена Білого Орла - найвищої польської нагороди, заснованої Августом у 1705 році. На зворотному боці чаші знаходиться емальована бляшка з гербом Великого князівства Литовського "Пагонія". Два інші елементи, пов'язані з Республікою Польща, - польська королівська корона на пурпуровій подушці та білий орел. Крім того, можна знайти монограму Августа ІІ. Оздоблення збагачене анімалістичними елементами - собаками та саламандрами - тонко вплетеними в бароковий акантовий орнамент.

Весь виріб виконаний з надзвичайною майстерністю, характерною для робіт Йоганна Мельхіора Дінглінгера, саксонського придворного ювеліра, який з 1698 року очолював майстерню разом зі своїми братами Георгом Фрідріхом (емальєром) та Георгом Крістофом (золотих справ майстром). Ці майстри спиралися на мінеральні ресурси Саксонії, продовжуючи ренесансну традицію поєднання напівдорогоцінного каміння та емалей з дорогоцінними металами. Варто згадати, що міжнародна репутація Дінглінгера була такою, що в 1712 році він приймав у себе вдома самого царя Петра І.

Ще одним цікавим експонатом є мініатюра , датована бл. 1750. Це медальйон з портретом короля Станіслава Лещинського (1677-1766 ) у парадному вбранні часів його правління в Лотарингії. Зображення вкладено в металеву овальну рамку з вушком для підвішування, характерну для особистих портретів 18 століття, які часто носили на пам'ять або на знак вірності.

Король зображений у напівпозі, його фігура злегка зігнута, а погляд спрямований на глядача. Він одягнений у темний, багато вишитий мундир з декоративними ґудзиками та аксельбантами (погонами). Через груди перекинута біла орденська стрічка, а на ній - зірка ордена Святого Духа, найвищого французького ордена, яким нагороджуються лише члени королівської династії та глави дружніх держав. У руці Лещинський тримає посох, символ влади та авторитету.

Портрет поєднує риси репрезентативного монаршого зображення та сентиментальної придворної мініатюри, характерної для портретного стилю середини XVIII століття, особливо при дворах Люневіля та Нансі. Подібні зображення можна знайти на лотаринзьких портретах Жана-Батіста ван Лоо та Жана Жирарде, що носять титул "художника короля Польщі" Станіслава Лещинського, але вони відрізняються костюмами.

До колекції музею також входить ілюстрована Пасхальна Аґада , укладена польсько-єврейським художником Артуром Шикою між 1934 і 1936 рр., перше видання якої датується 1940 р. Цей твір вважається одним з найвидатніших досягнень книжкового мистецтва 20-го століття. Це візуальний коментар художника до історії виходу євреїв з Єгипту та алюзія на сучасні політичні події, зокрема на піднесення нацизму в Європі. Агада містить 48 повноформатних мініатюр, виконаних аквареллю та гуашшю, в яких івритський текст інтегрований з ілюстраціями в дусі середньовічної рукописної традиції. У візуальному плані Артур Шик поєднав стилістику середньовічних манускриптів із сучасним політичним посланням. Традиційні сцени, такі як "Чотири питання" та "Чотири сини", доповнені алюзіями на реалії 1930-х років. Одним із прикладів є фігура Злого Сина, стилізованого під нацистського симпатика з характерними вусами та вбранням, що нагадує німецьку уніформу.

Спочатку художник планував видати Аґаду в Польщі чи Франції, але через відверті політичні посилання (зокрема, свастику на пов'язках єгипетських солдатів) видавці відмовилися від співпраці. У 1937 році Шик переїхав до Лондона, де почав співпрацювати з новоствореним видавництвом Beaconsfield Press, створеним спеціально для публікації Аґади. Тоді, ймовірно, під впливом цензури чи політичних пропозицій, художник зафарбував найбільш суперечливі символи. У 1940 році побачило світ перше видання Аґади Шика - ексклюзивне видання накладом 250 примірників на пергаменті, оправлене в шкіру, з паралельними текстами на івриті та англійській мові і коментарем історика Сесіла Рота. Видання було присвячене королю Георгу VI і отримало захоплений прийом, а газета "Таймс" описала його як твір, "гідний місця серед найкрасивіших книг, які створила рука людини". Шик використовував архаїчні форми, такі як ініціали, прикрашені багатою палітрою кольорів, позолотою та квітковим орнаментом, щоб підкреслити сакральний вимір Аґади, водночас надаючи їй своєчасного морального змісту. Його роботи характеризуються майстерністю мініатюри та увагою до іконографічної точності й оповіді.

Каталог

Кубок із зображенням Сигізмунда І
Маттес Гебель (бл. 1500-1574)
бл. 1550-1575, медаль 1538
висота 25,8 см
інв. номер 57.1029

Придбана Генрі Волтерсом у 1908 р., заповідана до колекції музею у формі тестаменту.

Об'єкт представлений на виставках
2000 - Малі північноєвропейські портрети з Галереї мистецтв Волтерса, Балтимор. Національна галерея мистецтв, Вашингтон.
1994 - Виставка "Мистецька вечеря". Художня галерея Волтерс, Балтимор.
1971-1972 - Світ чудес. Художня галерея Волтерса, Балтимор.

У 1966 році пройшла незначні консерваційні роботи

Репродукція та додаткова інформація в каталозі музею

Чаша Августа ІІ Сильного
Йоганн Мельхіор Дінглінгер
бл. 1720
агат, золото, срібло, позолочене срібло, емаль, діаманти та напівкоштовне каміння
висота 29 см
інв. № 57.1994

Придбання музею в 1971 році.

Експонувався чотири рази до 2025 р. (інформація за каталожною карткою)
2014-2016 - "Від жита до Рафаеля: історія Волтерса", Художній музей Волтерса, Балтимор.
2003-2004 - "Звіринець Фаберже. Художній музей Волтерса", Балтимор; Музей мистецтв Колумба, Колумбус; Художній музей Портленда, Портленд.
1984 - "Предмети Vertu: Дорогоцінні твори вісімнадцятого століття", Художня галерея Волтерса, Балтимор.
1971-1972 - "Світ дива". Художня галерея Волтерс, Балтимор.

У 2014 році пройшла незначні консерваційні роботи в рамках підготовки до виставки

Репродукція та більше інформації в музейному каталозі

Партизан з мотивом двоголового орла, короною та гербовим щитом
Польський художник (за каталогом музею)
1719
сталь, дерево
висота 276,9 см
інв. номер 51.1319

Предмет з колекції Августа II Сильного; ймовірно, придбаний родиною Ліхтенштейнів; Нью-Йорк, аукціон 19 листопада 1926 р., лот № 287.

Репродукція та додаткова інформація в каталозі музею

Портрет Марії Клементини Собеської
бл. 1719
олія на полотні
109,3 × 96,4 × 6 см
інв. № 37. 406

З колекції Дона Марчелло Массаренті, Рим, потім придбана Генрі Волтерсом у 1902 р., передана до музею у 1931 р. (за заповітом)

Об'єкт знаходиться в постійній експозиції (червень 2025 р.)

2006-2009 - "Засліплені: 5,000 років ювелірних виробів з Музею мистецтв Волтерса. Центр візуальних мистецтв Фріста".

Репродукція та додаткова інформація в каталозі музею

Медальйон із зображенням Станіслава Лещинського
Художник невідомий (ототожнюється з німецьким колом)
1738-1750
акварель на папері
6,4 × 7,7 см
інв. № 38.33

Походження, ймовірно, заповіт 1931 р.

Репродукція та додаткова інформація в каталозі музею

Аґґада Шика

Артур Шик (1894-1951)
1940 р. (перше видання) друк, чорнило на пергаменті
28,8 х 25 см
інв. № 92.1349

Придбано музеєм за кошти Фундації В. Алтона у 2018 р.

Об'єкт представлений на виставці
2023 - Нове на книжковій полиці: Розгорнуті наративи, частина І .

Репродукція та додаткова інформація в музейному каталозі

Усі каталожні описи укладені на основі музейних даних.