Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2021
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000069-W/58251 (UZ-0021)

Польський військовий цвинтар

ID: WOJ-000069-W/58251 (UZ-0021)

Польський військовий цвинтар

У січні-лютому 1942 року відбулася передислокація польських збройних сил в СРСР (Армія генерала Андерса) з радянських російських республік до республік Середньої Азії. З січня по березень 1942 року у містах Маргелан і Ташлак Ферганської області формувалася 9-та піхотна дивізія. Щонайменше 23 солдати померли в лікарні № 4558 у Маргелані (саме стільки імен вдалося встановити) і були поховані в Ташлаку на кладовищі, яке після війни комуністична влада перетворила на транспортну базу, але на основі свідчень очевидців Рада охорони пам'яті боротьби і мучеництва розмістила на ній місця поховань поляків.

У рамках робіт, проведених Радою ОПБіМ у 2010 році, територія (майже 500 м2) була обгороджена невисоким кам'яним муром. На осі входу було встановлено пам'ятник, характерний для всіх відновлених кладовищ у Центральній Азії - кілометровий стовп, увінчаний барельєфом орла. Поперечно вздовж усього кладовища було встановлено 8 символічних надгробків з рельєфом хреста, а біля підніжжя пам'ятника, з обох боків, розмістили плити з встановленими іменами похованих. Напис на пам'ятнику польською та узбецькою мовами говорить "TU SPOCZYWAJĄ POLACY / 23 СОЛДАТИ / ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ / ГЕН. WŁ. АНДЕРСА / І ЦИВІЛЬНИХ ОСІБ / КОЛИШНІХ ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИХ / В'ЯЗНІВ ГУЛАГУ / ЯКІ ЗАГИНУЛИ В 1942 РОЦІ. / ПО ДОРОЗІ НА БАТЬКІВЩИНУ / ВШАНОВУЄМО ЇХНЮ ПАМ'ЯТЬ".

На вході до кварталу Рада ОПВіМ розмістила інформаційні таблички з написом польською та узбецькою мовами, який читається наступним чином

ПОЛЬСЬКИЙ / ВІЙСЬКОВИЙ ЦВИНТАР / ТАШЛАК / ЗАСНОВАНИЙ / РЕСПУБЛІКОЮ ПОЛЬЩА / ЗАВДЯКИ ЗУСИЛЛЯМ РАДИ / З ОХОРОНИ ПАМ'ЯТІ / БОЇВ І МУЧЕНИЦТВА / ЯКА ТАКОЖ ЗДІЙСНЮЄ / ДОГЛЯД ЗА НИМ Після ліквідації Ради OPWiM догляд за кладовищем фінансує Міністерство культури і національної спадщини. У 2018 році за кошти міністерства було проведено реконструкцію цього некрополя. Міністерство культури також проводить дослідницьку роботу з метою встановлення перепису цивільних осіб, похованих на кладовищах Центральної Азії.

Публікація:

22.06.2022
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Польський військовий цвинтар
Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2021

Пов'язані проекти

1
  • Polski Cmentarz Wojenny
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися