Пам'ятник, присвячений пам'яті Арістіда Бріана (1862-1932), французького політика і дипломата, який працював задля демілітаризації та миру, розташований поруч з будівлею Міністерства закордонних справ Франції на набережній Орсе, 37, є символічним закликом до осмислення минулого та збереження пильності перед викликами сьогодення. Завдяки своїм написам і постаті вшанованого, вона є прикладом твору на пацифістську тему, створеного у відповідь на досвід Великої війни і зростаючу тривогу, пов'язану з ескалацією насильства, у 30-х роках минулого століття. насильства у 1930-х роках.

Профіль Артистайда Бріана

Бріан був одним з найважливіших французьких політиків міжвоєнного періоду, прихильником і пропагандистом ідей міжнародного арбітражу та миру. У 1926 році був нагороджений Нобелівською премією миру за роботу з примирення між Францією та Німеччиною. Він був ініціатором Паризького пакту 1928 року, також відомого як пакт Бранда-Келлога, який передбачав відмову від війни як інструменту національної політики. Більше того, саме він у 1929 році від імені французької влади представив на розгляд Генеральної Асамблеї Ліги Націй новаторський проект європейської федерації.

Історія створення пам'ятника

Пам'ятник було урочисто відкрито 30 травня 1937 року, більш ніж через п'ять років після зародження ідеї. Пам'ятник був ініціативою Асоціації друзів Артиста Бріана, яка у 1932 році внесла зміни до свого статуту з метою перетворення своєї діяльності на комітет зі спорудження пам'ятника політичному діячеві. На початковому етапі проект спорудження пам'ятника наштовхнувся на рішучу опозицію з боку групи депутатів з іншою політичною орієнтацією. Тим не менш, комітет не припинив своєї діяльності і в листопаді 1932 року відкрив передплатну службу для жертводавців. У 1932 році вдалося отримати дозвіл міської ради на створення пам'ятника на набережній Орсе, а також кошти від міської ради та генеральної ради. До складу комісії конкурсу на проект скульптури, оголошеного в 1933 році, увійшли Жорж Гюїсман, тодішній директор Академії образотворчих мистецтв, його попередник Поль Леон і Поль Біго, архітектор і професор вищезгаданого університету. З-поміж поданих на конкурс моделей було обрано дві пропозиції - Поля Ландовського та Анрі Бушара, визнавши потенціал поєднання двох проектів. З метою координації їхньої діяльності до проектної групи було додано компанію Bigot, відповідальну за загальну композицію проекту. Роботу над фризом було доручено Бушару, а над центральною фігурною групою - Ландовському.

Опис об'єкта

Центральна частина пам'ятника являє собою окремо стоячу фігурну групу, що зображує уособлення Миру в образі жінки зі щитом, яка опікується молодою матір'ю і дитиною, що стоїть на колінах біля її ніг.

Її доповнює прямокутна споруда з рельєфом, на якому зображено процесію жінок-представниць різних народів, у тому числі Франції, що прямують до Бріана. Над ієрархічним рельєфом розміщено напис "PAX" та зображення сільськогосподарських сцен - оранки землі, сівби, випасу коней та овець - що натякають на переваги миру, центральну тему промови політика. Бріан домінує над натовпом, в якому також можна побачити силует ветерана Першої світової війни на милицях та робітника з молотком. Під цими двома анонімними чоловіками - жінка з немовлям на руках та дівчинка з квіткою в руках, які уважно слухають промову політика. Загальна композиція підкреслює ідею соціальної гармонії та тривалого миру.

Написи

На двох пілястрах, розташованих по обидва боки барельєфа та постаменту, розміщені уривки з антивоєнних та пацифістських промов Бріана.

На лівій пілястрі поруч з барельєфом - цитати з Міжпарламентської конференції 1927 року: "Si vous avez su écouter ce murmure que fait la France aux champs, à l'atelier et dans les docks, vous connaissez la voix d'un grand peuple au travail et vous pouvez témoigner tout haut de son ardent désir de paix." (Якщо ви чули гомін, який лунає у Франції на полях, в майстернях і на доках, то ви знаєте голос цього великого трудового народу і можете голосно свідчити про його палке прагнення до миру).

Нижче наведено уривок з промови, виголошеної перед Палатою депутатів у 1929 році: "Il ne suffit pas d'avoir horreur de la guerre. Il faut savoir organiser contre elle les éléments de défense indispensables. Mon pays peut le faire sans avoir à abandoner une politique de paix". (Недостатньо відчувати жах перед обличчям війни. Потрібно бути здатним організувати необхідні елементи захисту від неї. Моя країна може це зробити, не відмовляючись від політики миру).

Крім того, цитата з промови, виголошеної в Сенаті 25 березня 1930 року: "Il importe essentiellement en politique internationale de ne jamais démunir son pays des moyens dont il peut avoir besoin, non pas seulement pour lui mais pour la communauté des nations solidaires." (У міжнародній політиці надзвичайно важливо ніколи не позбавляти свою країну ресурсів, яких вона може потребувати не лише для себе, але й для солідарної спільноти націй).

Останнє речення на лівій пілястрі містить уривок з 11-ї Асамблеї Ліги Націй у Женеві 30 вересня 1930 року: "Non les peuples ne doivent pas désarmer pour que se préparent de nouvelles guerres, mais ils doivent continuer leurs efforts de désarmement dans des conditions de sécurité telles qu'il n'y ait pas de dupes ni de victimes." (Нації не повинні роззброюватися, щоб виникли нові війни, але повинні продовжувати свої зусилля з роззброєння в таких умовах безпеки, щоб не було ні дурнів, ні жертв).

На правій пілястрі зверху - заява 1927 року: "Il s'agit de fonder la paix du monde sur un ordre légal, de faire une réalité de droit de cette solidarité internationale qui apparaît comme une réalité physique." (Ідея полягає в тому, щоб створити мир у всьому світі на основі певного правового порядку, щоб право стало реальністю, похідною від цієї міжнародної солідарності, яка проявляється як фізична реальність).

Нижче наведено уривок з промови від 5 вересня 1929 року, виголошеної на 10-й сесії Асамблеї Ліги Націй: "Les hommes se sont donnés des juges pour éviter de se battre sur des questions d'intérêt. Les nations peuvent bien s'en donner pour éviter d'ensanglanter des champs de bataille. (...) Il n'y a pas de honte pour un pays qui croit avoir raison à proposer d'aller devant des juges qui diront où est la vérité, où est la justice. Chaque fois qu'une nation peut faire l'économie d'une guerre, elle remporte une victoire." [Народ призначив суддів для того, щоб таким чином уникнути боротьби за питання, які його цікавлять. Нації можуть покладатися на них, щоб уникнути кривавих полів битв. (...). Немає нічого ганебного в тому, що нація, яка вірить у свою правоту, пропонує звернутися до суддів, які вирішуватимуть, де правда, де справедливість. Кожного разу, коли нація може позбавити себе війни, вона перемагає];

і слова Бріана з Палати депутатів 13 листопада 1930 року. "Telle est la portée de notre politique d'organisation de la paix qu'elle tend à assurer non pas seulement la paix entre nations mais aussi la paix sociale." (Таким є сенс нашої миротворчої політики, що вона спрямована на забезпечення не лише миру між націями, а й соціального миру).

Зліва від базового речення - фраза з промови до ветеранів у Гурдоні 14 червня 1931 року: "Des savants luttent chaque jour pour nous préserver de la tuberculose, du cancer. Et la guerre, l'horrible guerre serait le seul mal contre lequel l'humanité se déclarerait impuissante? Je ne veux pas le croire". (Вчені борються щодня, щоб захистити нас від туберкульозу, від раку. А війна? Невже ця страшна війна - єдине зло, перед яким населення беззахисне? Не хочеться в це вірити).

Праворуч - уривок з тексту, виголошеного Бріаном перед солдатами французької Східної армії в 1927 році: "La France ne se diminue pas quand, libre de toute visée impérialiste et ne servant que des idées de progrès et d'humanité, elle se dresse et dit à la face du monde: Je vous déclare la paix." (Франція ні в якому разі не зменшується, вільна від усіх імперіалістичних прагнень і служить лише ідеям прогресу і людяності, вона встає і говорить перед світом: "Я проголошую вам мир"): Я проголошую вам мир).

Об'єкт підписаний на постаменті "PAUL LANDOWSKI" та на рельєфній панелі: "H. BOUCHARD" (ліворуч), "PAUL BIGOT ARCHITECT 1937" (праворуч), де також стоїть ливарне клеймо "FONDERIE DES ARTISTES PARIS" (праворуч).

Пов'язані об'єкти

• Проект пам'ятника для музею 1930-х років у Просторі Ландовського в Булоні-Білланкур