Tadeusz Łodziana, Zofia Wolska, Władysław Strumiłło, Arndt Wittig and Günther Mertel, Monument to the Polish Soldier and the German Anti-Fascist, unveiled in 1972, Berlin, фото Michalina Durałek, 2024
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Tadeusz Łodziana, Zofia Wolska, Władysław Strumiłło, Arndt Wittig and Günther Mertel, Monument to the Polish Soldier and the German Anti-Fascist, unveiled in 1972, Berlin, фото 2009
Ліцензія: CC BY 1.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Пам’ятник польському солдату та німецькому антифашисту в Берліні

Пам’ятник польському солдату та німецькому антифашисту в Берліні

Один із найбільших комплексів пам’ятників на території Берліна, створений за часів НДР міжнародною групою, формування якої мало стати офіційним виразом дружби та співпраці обох «народних» держав.

Варіанти назви:

Denkmal des gemeinsamen Kampfes polnischer Soldaten und deutscher Antifaschisten

Він виник у результаті об’єднання двох проектів, що отримали нагороди в рамках закритого конкурсу, у німецько-польському журі якого, зокрема, працював професор Ян Захватович. Пам’ятник відкрив перший секретар СЄП Еріх Гоннекер.

Громадський парк Фрідріхсхайн був заснований у 1846 році за проектом відомого садового архітектора Петера Йозефа Ленне. У ньому знаходиться багато скульптур та пам’ятників XIX століття, а в період існування НДР там було встановлено, зокрема, пам’ятник іспанській революції. Парк вважався особливо важливим з пропагандистської точки зору через те, що там також розташоване кладовище жертв берлінської березневої революції 1848 року. На краю парку створено комплекс із терасами та сходами, у який вписується багатокомпонентний пам’ятник Другій світовій війні та участі в ній Народної армії Польщі, Радянської армії та німецьких антифашистів. Пропагандистське значення концепції підкреслюють насамперед державні герби ПНР та НДР, розміщені на двох однакових бетонних пілонах-обелісках, які вгорі поєднує крилата бронзова форма, що нагадує розвіваний вітром прапор. Ця, безперечно, найвдаліша з усього комплексу образна метафора, близька до багатьох рішень польських пам’ятників 1960-х років, є твором Тадеуша Лодзяни (див., наприклад, його пам’ятник жертвам табору Радогощ у Лодзі та створений у співпраці із Зофією Вольською пам’ятник братерству зброї в Голдапі). Нижче, на низькій бетонній стіні, розташований кам’яний рельєф, що зображує трьох солдатів — польського, німецького та радянського, а поруч — великий напис «За нашу і вашу свободу» (повторений німецькою мовою). Ці об’єкти цікаво вписані у схил паркового пагорба, що спускається до них. 220 тонн граніту, використаного для рельєфів, було привезено з кар’єрів у Польщі.

У часи НДР цей комплекс іноді називали також пам’ятником польсько-німецькому братерству зброї (Waffenbrüderschaft).

Час створення:

конкурсний проект 1968 року, змінений у 1969 році; пам’ятник відкрито 14 травня 1972 року

Бібліографія:

  • Irena Grzesiuk-Olszewska, „Polska rzeźba pomnikowa w latach 1945-1995”, Warszawa 1995

Публікація:

25.08.2023

Останнє оновлення:

13.04.2026

Автор:

prof. Andrzej Pieńkos
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Високий білий обеліск з бронзовою крилатою формою, що нагадує прапор на вершині, оточений деревами в парку Фрідріхсхайн, Берлін. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Tadeusz Łodziana, Zofia Wolska, Władysław Strumiłło, Arndt Wittig and Günther Mertel, Monument to the Polish Soldier and the German Anti-Fascist, unveiled in 1972, Berlin, фото Michalina Durałek, 2024
Пам'ятник у берлінському парку Фрідріхсхайн з високим бетонним обеліском, обгорнутим крилатою бронзовою формою. Нижче видно напис польською та німецькою 'За нашу і вашу свободу'. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Tadeusz Łodziana, Zofia Wolska, Władysław Strumiłło, Arndt Wittig and Günther Mertel, Monument to the Polish Soldier and the German Anti-Fascist, unveiled in 1972, Berlin, фото 2009

Пов'язані проекти

1