Clean-up work at the cemetery in Warža, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Clean-up work at the Ostrów cemetery, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Boriatyn, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Czerwonograd, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Staje, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Stanislovka, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Uhnów, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at Uhrynovo cemetery, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Zawonia, фото 2019, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Czerwonograd, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cemetery in Korčov, Ukraine, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Tombstone from Korčov cemetery, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cemetery in Łubów, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cemetery in Łubów, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cemetery in Staje, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Grave in Stanislovka, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cemetery in Uhnów, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Uhnów, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Clean-up work at the cemetery in Velké Mosty, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Zhovkva, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cleaning work at the cemetery in Czerwonograd, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Doim co możliwem - Uhnów 2022 - Угнівський цвинтар під час робіт, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Doim co możliwem - Uhnów 2022 - Угнівський цвинтар під час робіт, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Doim co możliwem - Uhnów 2022 - Угнівський цвинтар під час робіт, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: spol-000010-P/150477

Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Угнові, Раві-Руській, Кристинаполі та інших

ID: spol-000010-P/150477

Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Угнові, Раві-Руській, Кристинаполі та інших

Цвинтар у Белзі, найімовірніше, був створений у 1-й половині 18 століття.

Кладовище в Угнові має сільський характер - надгробки ростуть прямо з землі, а алеї відсутні. Воно все ще активне і досить добре доглянуте, хоча могили з написами польською мовою, як правило, занедбані. Унікальним для цього некрополя є наявність красиво вирізьблених хрестів і розп'ять з народним характером.

Кладовище в Раві-Руській, ймовірно, було засноване в 1-й половині 19 століття. Досі діє, але квартали з польськими написами дуже занедбані. З багатьох могил було стерто написи, а деякі з них були привласнені.

На цвинтарі Угнойве та в каплиці Жуковського є близько 400 польських могил другої половини 19 століття. Кам'яні надгробки в переважній більшості походять з кам'яних майстерень "Брусно".

Цвинтар у Кристинополі (Червоногруді) був створений у 19 ст. Він є рудиментарним, тривалий час закритим і дуже спустошеним. Збереглося лише кілька надгробків з написами.

Цвинтар у Варенжі був створений у другій чверті 19 століття. Воно розташоване на східній околиці міста Вареж, на невеликому лісистому пагорбі.

Могила жертв Української Повстанської Армії у Станіславові символічно вшановує пам'ять жертв нападу УПА 14 квітня 1944 року. У 1999 році колишні мешканці села встановили новий хрест і меморіальну дошку на бетонному п'єдесталі вже неіснуючого хреста в пам'ять про полеглих і вбитих.

Костел Святого Марка у Варжі був побудований у 17 столітті за проектом Яна Міхала Лінка. У 1983 році в ньому обвалилося склепіння.

Завершені роботи:

2019
Під час реалізації проєкту було впорядковано кладовища в Україні в Оструві, Червонограді, Угнові, Стаї, Корчові, Белзі та Угринові, де також було прибрано околиці костелу. Розпочато інвентаризацію польських надгробків на міському кладовищі у Раві-Руській (видалено чагарники на польських надгробках та очищено деякі написи на надгробках).

Крім того, були проведені роботи з прибирання цвинтарів або місць поховань польських мешканців міст Варенж, Любув, Борятин, Завоня, Станіславівка, Великі Мости, Жулкев. Також було впорядковано околиці костелу в Лешкові. Поставлені цілі та результати були досягнуті і навіть вийшли за рамки запланованих завдань.

2020
Проєкт передбачав впорядкування польських цвинтарів, земельних ділянок, окремих могил, околиць каплиць і костелів у вибраних населених пунктах довоєнних Равського, Жовківського та Сокальського районів.

Передбачувані цілі були досягнуті і навіть перевиконані, тобто поширені на інші місця поховань і кладовища. В рамках виконання завдання було прибрано кладовища в Червонограді, Корчові, Стаї, Угнові. Крім того, були прибрані кладовища в селах: Любув, Варенж, Великі Мости. Також було прибрано місце символічної могили у Станіславівці, околиці костелу св. Марка у Варежі та місце колишньої римо-католицької каплиці у Завоні.

Розпочато інвентаризацію міського кладовища в Угнові. Було каталогізовано близько 400 надгробків, переважно кам'яних, з переважної більшості "брусненських" кам'яних майстерень.

Також було проведено науковий пошук у Центральному державному історичному архіві України у Львові та отримано матеріали, які підтверджують місцезнаходження цвинтаря (а також попереднього церковного цвинтаря). Вищезгадані архіви знаходяться у комплексі Галицького намісництва, фондах римо-католицької консисторії, греко-католицької консисторії і являють собою листування між вищезгаданими установами, кадастрові карти, замальовки та інше. Пошук дозволив виявити інші місця, де можна знайти інформацію про цвинтар в Угнові.

2022
У травні біженці зі сходу України (Попасна, Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Миколаїв), які проживають у місцевій початковій школі в Угнові біля польського кордону, прибрали територію та внутрішні приміщення костелу Успіння Пресвятої Богородиці в Угнові. Вони прибирали прилеглу територію та внутрішні приміщення церкви Успіння Пресвятої Богородиці (14 осіб). Координувала роботу директор школи пані Марія Терешко. Далі було прибрано міський цвинтар в Угнові. У роботі брала участь місцева громада за підтримки членів Асоціації (8 осіб). Роботи на цвинтарі та навколо костелу в Угнові продовжилися і в червні (12 осіб).

Польські організації, які здійснюють волонтерські проекти в Україні, зараз займаються переважно гуманітарною допомогою, що пов'язано з російською агресією проти країни. Цього разу на допомогу в прибиранні польських цвинтарів в Україні прийшли місцеві жителі, щоб подякувати полякам за допомогу. Товариству "Robim Co Możem" з Ульгувки біля Замостя допомагають волонтери з різних куточків України в рамках проекту "Прибираємо забуті цвинтарі прикордоння 2022".

Подібні ініціативи в рамках проекту були також реалізовані на кладовищах у сусідніх прикордонних містах України: Белзі, Корчові та Стаї. Толоки триватимуть до 16.11.2022.

2023
Перша частина завдання була спрямована на прибирання території занедбаного кладовища у Ворохті разом з ремонтом, просоченням та фарбуванням дерев'яного паломницького хреста, а також на догляд за раніше прибраними польськими кладовищами та місцями релігійного поклоніння у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові. У рамках завдання на кладовищах також були встановлені інформаційні таблички українською, польською та англійською мовами. На одній з фотографій показано приклад такої дошки з аналогічного проекту, реалізованого Асоціацією в Польщі.

Друга частина була присвячена запитам щодо впорядкованих кладовищ прикордоння до Державного архіву Львівської області у Львові, Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника (колишній Оссолінеум), Центрального державного історичного архіву у Львові.

2024
Завдання складалося з двох частин: перша - продовження впорядкування території занедбаного цвинтаря у Ворохті разом з ремонтом, просоченням і фарбуванням дерев'яного паломницького хреста (або заміною його на новий), а також роботи на польських цвинтарях у Стаївці, Корчовій та Угнові; друга частина була спрямована на продовження пошуків польських прикордонних кладовищ. Друга частина була зосереджена на продовженні пошуку очищених кладовищ у ресурсах Державного архіву в Перемишлі, Державного архіву Львівської області у Львові, Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника (колишній Оссолінеум), Центрального державного історичного архіву України у Львові. У проекті взяли участь 35 волонтерів.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проект: https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/656684486

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/porzadkujemy-zapomniane-cmentarze-pogranicza-2020

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/porzadkujemy-zapomniane-cmentarze-pogranicza-2022

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/zapomniane-cmentarze-pogranicza

Дія:

  • Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Gminy Ulhówek „Robim Co Możem”, realizacja w latach 2019, 2020, 2022, 2023, 2024

Час створення:

18-19 століття.

Публікація:

17.03.2024

Останнє оновлення:

10.08.2025

Realizacja (rok/lata):

2020, 2022, 2023, 2024, 2019
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробки на сільському кладовищі в Белзі, оточені травою та деревами. Деякі надгробки мають хрести та статуї. Кладовище є частиною проекту з прибирання та збереження польської спадщини. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Clean-up work at the cemetery in Warža, фото 2019, всі права захищені
Волонтери прибирають кладовище в Белзі, Україна. Кілька людей грабують листя та очищають рослинність серед старих надгробків і хрестів у похмурий день. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Clean-up work at the Ostrów cemetery, фото 2019, всі права захищені
Група волонтерів з садовими інструментами стоїть перед табличкою проекту 'Porządkujemy Zapomniane Cmentarze Pogranicza 2019' від Polonika, у сільському цвинтарному середовищі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Boriatyn, фото 2019, всі права захищені
Люди прибирають кладовище в Белзі, Україна. Вантажівка завантажена листям та сміттям, а люди загрібають землю. На задньому плані видно дерева та металеву огорожу. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Czerwonograd, фото 2019, всі права захищені
Двоє людей прибирають кладовище в Белзі. Одна людина граблями очищає землю біля огородженої могили з вінком, інша стоїть поруч. Територію оточують дерева та кущі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Staje, фото 2019, всі права захищені
Люди виконують роботи з благоустрою на кладовищі в Белзі. На передньому плані великий дерев'яний хрест з вінком, оточений зеленню. Кілька осіб займаються прибиранням та озелененням. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Stanislovka, фото 2019, всі права захищені
Люди прибирають кладовище в Белзі, оточене старими кам'яними хрестами та деревами. Земля вкрита травою та опалим листям. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Uhnów, фото 2019, всі права захищені
Чотири людини прибирають кладовище в Белзі, Україна. Вони використовують інструменти для видалення рослинності біля старих цегляних і кам'яних споруд. На задньому плані видно дерева і занедбану будівлю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at Uhrynovo cemetery, фото 2019, всі права захищені
Група людей стоїть перед високим кам'яним пам'ятником з написами та хрестом на вершині. Пам'ятник оточений голими деревами та травою. Біля основи розміщені свічки та квіти. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Zawonia, фото 2019, всі права захищені
Група людей стоїть перед старою, зношеною будівлею з дерев'яними дверима. Деякі тримають інструменти, такі як граблі та мітли. Стіни будівлі потріскані та мають графіті. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Czerwonograd, фото 2020, всі права захищені
Цвинтар у Белзі з білими кам'яними хрестами на трав'янистій землі, оточений деревами та іншими могилами на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cemetery in Korčov, Ukraine, фото 2020, всі права захищені
Зношений надгробок на кладовищі в Белзі з написом Анна та Стефан Шлепокура. Оточений опалим листям та іншими надгробками на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Tombstone from Korčov cemetery, фото 2020, всі права захищені
Людина працює над очищенням заростей на кладовищі в Белзі, на тлі дерев'яна церква. Небо похмуре, з очищеної ділянки піднімається дим. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cemetery in Łubów, фото 2020, всі права захищені
Зарослий цвинтар у Белзі з деревами та видимим кам'яним хрестом на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cemetery in Łubów, фото 2020, всі права захищені
Сільське кладовище з розкиданими надгробками та хрестами, що виростають з трави. На задньому плані стоїть велике безлисте дерево під хмарним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cemetery in Staje, фото 2020, всі права захищені
Двоє людей виконують роботи з благоустрою на кладовищі в Белзі. Одна людина використовує граблі, інша - тример. На задньому плані видно великий хрест з квітами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Grave in Stanislovka, фото 2020, всі права захищені
Старий цвинтар у Белзі з численними кам'яними хрестами на трав'янистій місцевості, оточений безлистими деревами. На задньому плані видно невелику будівлю під хмарним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cemetery in Uhnów, фото 2020, всі права захищені
Четверо чоловіків стоять на кладовищі, тримаючи банер з текстом польською та українською мовами про проєкт 'Porządkujemy Zapomniane Cmentarze Pogranicza', фінансований Інститутом Polonika. На задньому плані видно кам'яний хрест. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Uhnów, фото 2020, всі права захищені
Людина прибирає могилу мітлою на кладовищі в Белзі. На могилі червоний хрест і портрет. На задньому плані видно інші надгробки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Clean-up work at the cemetery in Velké Mosty, фото 2020, всі права захищені
Двоє людей виконують роботи з благоустрою на кладовищі в Белзі. Вони очищають рослинність навколо кам'яного пам'ятника з написами. Територія оточена деревами та кущами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Zhovkva, фото 2020, всі права захищені
Три жінки прибирають кладовище в Белзі. Вони працюють біля великого кам'яного пам'ятника, оточеного зеленню. На задньому плані видно хрест, а навколо дерева та стіна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Cleaning work at the cemetery in Czerwonograd, фото 2020, всі права захищені
Цвинтар у Белзі з численними кам'яними хрестами та надгробками, розкиданими по трав'янистій місцевості. Велике дерево стоїть у центрі, оточене могилами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Doim co możliwem - Uhnów 2022 - Угнівський цвинтар під час робіт, фото 2022, всі права захищені
Людина прибирає великий кам'яний хрест на трав'яному кладовищі в Белзі. На задньому плані видно інші хрести та надгробки, дерева та блакитне небо. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Doim co możliwem - Uhnów 2022 - Угнівський цвинтар під час робіт, фото 2022, всі права захищені
П'ять жінок стоять з інструментами для прибирання біля великого дерев'яного хреста на цвинтарі в Белзі. На задньому плані надгробки та дерева під ясним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Doim co możliwem - Uhnów 2022 - Угнівський цвинтар під час робіт, фото 2022, всі права захищені
Сільське кладовище в Угнові з простими кам'яними хрестами, що виростають з трави. На передньому плані металевий хрест на кам'яній основі. На задньому плані видно дерева та будинки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Старий цвинтар у Белзі з кам'яними хрестами та надгробками, що виростають з трави. На задньому плані голі дерева та хмарне небо. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Старий цвинтар у Белзі з розкиданими надгробками та великим деревом. Синій хрест і залізна огорожа оточують могилу. Небо хмарне. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Старий цвинтар у Белзі з кам'яними хрестами та надгробками на трав'янистій землі. На задньому плані видно дерево та будівлю під частково хмарним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Старе кладовище в Белзі з численними кам'яними хрестами та надгробками на трав'янистій ділянці. Деякі надгробки нахилені або пошкоджені. На задньому плані видніються дерева та кущі під частково хмарним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Група людей у традиційному одязі тримає українські та польські прапори перед старою, зношеною будівлею з великими дверима. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищах у Белзі, Стаївці, Корчові та Угнові, фото 2023, всі права захищені
Група волонтерів тримає банери 'Robim Co Możem' та 'Polonika' на кладовищі в Белзі, оточені зеленню та деревами. На передньому плані видно кам'яний хрест з написом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024
Група людей з рюкзаками та сумками біля червоного трактора та зеленої причепи на трав'янистій ділянці. У фоновому режимі намет із написом. Видно дерева та хмарне небо. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024
Люди виконують роботи з благоустрою на кладовищі в Белзі. Поруч стоїть трактор, а люди збирають гілки біля великого дерев'яного хреста. На задньому плані видно дерева та поле жовтих квітів. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024
Цвинтар у Белзі з білими кам'яними хрестами та маленькою блакитною каплицею. Земля вкрита травою, на задньому плані дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +33
Роботи з прибирання на кладовищі у Ворохті, фото 2024

Пов'язані проекти

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Дивитися