Велика стаття, що супроводжується фотографіями, присвячена замку Вишневецьких у Збаражі. Коротко згадується історія Збаразького замку, а також нещодавня ініціатива Товариства офіцерів запасу. Цю акцію підтримує Окружне управління південно-східних територій на чолі з Т. Залевським (Джерело: "Wschód", Львів 1939, № 121, с. 5, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту.

Збаразький замок - від руїн до реконструкції.

Твердиня Єремії Вишневецького піднімається з руїн - польська земля від навали варварської дикості зі Сходу.
Історія наших замків - це історія нашого часу, тому не дивно, що Збараж, оточений чарівністю спогадів, є таким дорогим і добре відомим усій Польщі завдяки чудовому ескізу Людвіка Кубалі та не менш чудовому історичному роману "Ogniem i mieczem".
Всі історичні бурі 17 століття пройшли над Збаражем. Після погрому Пилаверів (1648), який був розграбований дощенту, через рік Збаразький замок став ареною великої епопеї в історії Польщі, відомої і славнозвісної як "Оборона Збаража". Протягом місяця він стримував усю силу Хмільницького, а сам засяяв могутністю і славою героїчних вчинків польського лицарства. У 1675 році він став легкою здобиччю турецького війська під проводом Ібрагіма Шишмана, у 18 столітті пережив ще одну облогу російського війська, після чого лише отруйний час розпорядився його величними палатами, перетворивши їх з роками на безнадійну, здавалося, руїну.
Багато років замок у Збаражі стояв занедбаний, але в загальних рисах він зберігся, хоча все більше пошкоджувався зубами часу. З середини 19 століття він з кожним роком все більше і більше руйнувався. Скелети його валів і бастіонів були розібрані, а Світова війна, зокрема, зробила багато для його подальшого руйнування. Російські війська, що квартирували в замку, розібрали на дрова дах разом зі зв'язками та балками перекриття, а відпливаючи на схід, засипали попелом частину замкових казематів. Коли звук гармат нарешті стих, замок продовжував руйнуватися, його жалюгідний стан справляв сумне враження і наштовхував на роздуми. З кожним роком у стінах з'являлося все більше тріщин, а цілі ділянки час від часу обвалювалися.
Але національний патріотизм не міг допустити, щоб цей пам'ятник, пов'язаний з одним з найпрекрасніших подвигів польських збройних сил, занепав і зник з вітрини, на якій він був написаний золотими літерами.

Благородна ініціатива Асоціації офіцерів запасу

З великою вдячністю ми повинні підкреслити дуже похвальну ідею, висунуту і підхоплену Товариством офіцерів запасу, яке, дотримуючись ідейної спадщини колишніх захисників східних прикордонних земель, висунуло ідею захисту наших історичних пам'яток у східних воєводствах від руйнування, а на перший план поставило проект відновлення замку князя Вишневецького в Збаражі. Співробітники Заповідника, які є спадкоємцями нашої давньої лицарської традиції, взяли на себе обов'язок захистити ці пам'ятки світлого минулого від подальшого руйнування, а також, наскільки це можливо, відбудувати і реконструювати їх, щоб вони, як і колись, безсумнівно, в зміненому вигляді, стояли на сторожі польськості в прикордонних курганах.
Так Товариство офіцерів запасу взяло на себе важке і дороге завдання "відбудови цього Акрополя польського духу, щоб заснувати там Музей оборони східного прикордоння, створити паломницький притулок для тих, хто відвідував би місця нашого минулого, щоб збагатити своє серце і розум, а також забезпечити місце для культурних і національних організацій, які працюють на все ще зникаючих прикордонних територіях Республіки".
За яких обставин виникла благородна ідея відбудови Збаразького замку, що вже відзначився такими прекрасними результатами?
Восени 1932 року група офіцерів запасу з Тернопільського осередку З.О.Р. організувала екскурсію з Тернополя до Збаража, щоб відвідати історичні руїни замку князя Вишневецького. Після ретельної екскурсії по замку учасники виявили, що і сам замок, і більшість валів та стін все ще відносно добре збереглися, але відсутність належного догляду з кожним роком посилює погіршення стану та занепад знаменитої прикордонної твердині. Зокрема, відсутність даху над замком загрожувала тим, що могутні стіни можуть обвалитися в найближчому майбутньому.
Під впливом роздумів, що спали на думку в той час, серед учасників поїздки виник спонтанний проект, покликаний пробудити інтерес Спілки офіцерів запасу до долі Збаразького замку та вжити заходів для його захисту від подальшої руйнації та остаточного знищення. Ініціатива відбудови Збаразького замку пов'язана з іменами: Адольфа Галанталанта, підполковника запасу, Генрика Шльонського, магістра, підполковника запасу, Войцеха Пелчарського, підполковника запасу, Вільгельма Отецького, підполковника запасу. Цій благородній ідеї сприяла заява співвласника маєтку Збараж Еміля Явеца про те, що замок разом з прилеглою фортифікаційною територією може бути подарований Товариству офіцерів запасу за умови негайної відбудови та належного утримання.
Перші кроки в цьому напрямку були зроблені на місцевому рівні, а подальші - на Тернопільщині, де на засіданні Тернопільського гуртка Союзу офіцерів запасу під головуванням його тодішнього президента професора Войцеха Пельчарського було прийнято рішення взяти замок у власність, розпочати його реконструкцію та ремонт, а також належним чином доглядати за ним. Спрощені інженери з Дирекції громадських робіт розробили детальні плани реконструкції та кошторис витрат, визначений у 150 000 злотих.
Дії Тернопільського гуртка З.О.Р. найпалкіше підтримала управа Південно-Східного округу цієї організації на чолі з професором Теофілом Залевським.
Однак акція з відбудови Збаразького замку затягнулася на два роки, оскільки формальне прийняття замку у власність З.О.Р. наштовхнулося на труднощі, оскільки Тернопільський гурток не мав статусу юридичної особи - проблема, яка була остаточно вирішена в лютому 1935 р. зі створенням незалежного "Товариства офіцерів запасу", яке на основі власного статуту і створення власної юридичної особи вже змогло прийняти замок у власність і розпочати його відбудову.
Після того, як відповідні статути були затверджені адміністративною владою, 10 лютого 1935 року були скликані загальні організаційні збори членів-засновників, на яких було обрано Правління Товариства на чолі з бригадним генералом доктором Романом Ґурецьким як президентом, а також інспекторами Владиславом Сардецьким, майором Влодзімєжем Криницьким та майором Євґєнієм Копечем, які стали членами Ради директорів. Еугеніуш Копец - віце-президентами.
Робота і діяльність Управи ТПОП, особливо його місцевих членів, у 1935 р. проводилася з повною енергією у всеохоплюючому ключі, беручи до уваги передусім пропагандистсько-збиральницьку кампанію. Польське товариство Тернополя і Тернопільського воєводства також з розумінням і підтримкою поставилося до реставрації, а художня комісія під головуванням професора політехніки Мар'яна Осінського і реставратора доктора Збігнєва Горнунга надавала постійну професійну підтримку проекту. Згодом була створена технічна комісія у складі інженера Аґенора Смолуховського, інженера Ришарда Ояка, інженера Юзефа Пйотровського та Владислава Сардецького, а керівництво реконструкцією замку було доручено інженеру Альфреду Маєвському.
Розпочалися підготовчі роботи над замком, а в 1936 році було перебудовано ліве крило збаразького "палаццо ін фортецца". У 1937 році були досягнуті нові результати. Масштабну акцію очолив воєвода Владислав Сардецький, якого в Тернополі підтримували віце-президенти д-р Роман Войт і Генрик Сласький, секретар Маріан Батор і скарбник Вільгельм Отецький. Після того, як Владислав Сардецький пішов у відставку, керівництво Асоціацією здійснювали президент Генрик Сласький, віце-президенти Казімєж Єлевський, Роман Войт, Леон Богоря, Подлевський і Малецький.
З огляду на зростання завдань Асоціації, у Збаражі було створено делегацію правління, до складу якої увійшов Казімєж Буяк, а потім інженер Юзеф Тройнар, який виконував будівельні роботи на місці замість керівника реконструкції замку.
Завдяки активній діяльності Збаразької секції ЗООР у Львові, передусім її голови, прокурора Казімєжа Єлевського та секретаря Вільгельма Генделя, а також членів правління інженерів Станіслава Скурського та Яна Груци, кошти Товариства дозволили у 1938 р. провести подальшу реконструкцію замку. Значні кошти, які уможливили відбудову правого крила Збаразького замку того року, надійшли завдяки пропагандистській кампанії пана Вільгельма Генделя, зокрема, ініційованій ним "Золотій книзі фундаторів реставрації замку князів Вишневецьких у Збаражі".
Протягом літніх та осінніх місяців було частково відреставровано замкову браму та відбудовано праве крило замку, відновлено цегляне склепіння, зведено стіни, вставлено деякі віконні рами, укріплено карнизи і, нарешті, змонтовано кроквяні ферми та вкрито дах черепицею. З моменту початку робіт реконструкція ведеться з особливою увагою до збереження історичного стилю і точного відтворення важливих деталей, таких як дверні прорізи, склепіння і віконні рами, щоб минуле замку постало у своєму правдивому другому вигляді. Найближчими днями розпочнуться нові етапи робіт: внутрішнє оздоблення правого крила замку, в якому буде розміщено музей, що показуватиме історичну місію Польщі на цьому прикордонні протягом століть. У відреставрованих замкових апартаментах також розміститься туристичний хостел для відвідувачів, які, безсумнівно, будуть стікатися до відродженої з руїн величної твердині Збаража, яка тепер повертається до своєї традиційної, одвічної ролі, природно трансформованої в результаті змінених умов в освітню і культурну твердиню, і яка в оновленому вигляді стане першокласною визначною пам'яткою як історичний пам'ятник, такий дорогий кожному польському серцю. Піднята з руїн Збаразька фортеця відкриє свої двері для освітньої та культурної діяльності, зміцнюючи польський елемент на найвіддаленішому кордоні країни. Для того, щоб реставрація Збаразького замку, так славно проведена Товариством офіцерів запасу, мала необхідне фінансове підґрунтя, протягом останніх кількох років велася енергійна пропаганда в пресі, випускалися листівки з видом замку, з'явилося історико-туристичне видання Генрика Сласького: "Збараж у минулому і сьогоденні", популярна брошура преподобного доктора Людвіка Фроня "Врятуймо замок у Збаражі", а нещодавно вийшов гарно виданий ювілейний щорічник, присвячений відбудові замку преподобного Вишневецького у Збаражі: "Збараж від руїн до реконструкції". На очах усього польського суспільства на прикордонних курганах твориться велична праця: з руїн піднімається Збаразький замок. Піднімається "з руїн до відбудови" завдяки ініціативі та енергійній роботі Асоціації офіцерів запасу, зокрема, двох її організацій: "Товариство офіцерів запасу з відбудови замку князя Вишневецького у Збаражі" (Тернопіль) та "Збаразька секція Окружного управління З.О.Р. Південно-Східних Територій" (Львів). Польське суспільство з вдячністю і глибокою пошаною дивиться на те, як завдяки ЗООР піднімається з руїн Збаразький замок, який знову стане твердинею і притулком польського духу і культури, і буде виконувати, як і в минулому, хоч і в зміненому вигляді, свою благородну історичну місію. Цей похвальний вчинок не підлягає ніякому визнанню, і хоча ще багато чого належить зробити, благородна акція ЗООР в цей час повинна бути енергійно підтримана громадськістю, яка, безсумнівно, не забуде пожертвувати гроші на подальші роботи з відновлення замку, який завдяки надзвичайно щедрим зусиллям ЗООР був врятований від остаточної руйнації. Хід подальших відновлювальних робіт на замку та його остаточна реставрація залежить від подальшої щедрості громадськості, яка поки що демонструє добре розуміння роботи, яку проводить З.О.Р., творячи ренесанс твердині в Збараську. На прикордонних землях Збараська створюється твір великої цінності, не тільки як історична пам'ятка про історичні моменти, відображені в "Вогнем і мечем", але також як новий освітній і культурний центр, який видатним чином зміцнить наш польський прикордонний елемент на східних околицях Республіки, прямо на кордоні відродженої держави. Генрик Збєжховський у своїй нещодавній пропагандистській публікації "Збараж - від руїн до відбудови", виданій Збаразьким відділом З.О.Р. у Львові, написав з цього приводу такі слова:
. "Поляки! чи ми потребуємо заохочення?
Кожен з нас візьме копійку, заховану в скрині,
. Кожен з нас виконає святий обов'язок,
Кожен зробить свій внесок у цю справу
І кожен зробить свій внесок,
Бо тільки спільними зусиллями твориться велика справа.
Нехай там, де колись
польські лицарі билися, як звірі
Нехай Будинок освіти
стоїть у сьогоденні. Випромінюючи польськість на прикордонні землі -
І нехай височіє польський редут,
У древніх мурах на віки віків.
І як колись в обороні батьківщини
Бухаючи з гармат, не віддаючи поля,
Нехай сьогодні Збараж палає польським духом
Серед безмежних полів і ярів Поділля,
Свідчачи непохитно і заявляючи скрізь,
Що ця земля є і буде польською..."