У 1974 році закінчила архітектурний факультет Краківської політехніки. У 1979 році отримала диплом з відзнакою за спеціальністю "сценографія" в Академії образотворчих мистецтв у Кракові. Диплом зі сценографії отримала у професора Анджея Маєвського. На батьківщині працювала архітектором і сценографом. З 1983 року живе в Торонто. У 1988 році відкрила власну студію, яка виконує замовлення для театру, опери та кіно, а також створює архітектурні проекти.

У 1994 році разом з Феліксом Мірбтом отримала творчий грант від Канадської ради для роботи над оперою Моцарта "Чарівна флейта". Її дизайн декорацій та театральних костюмів шістнадцять разів номінували на престижну премію Дори Мейвор Мур за видатний сценографічний дизайн і п'ять разів вона отримувала цю нагороду. Дизайн декорацій та костюмів Терези Пшибильскі для кіно і телебачення двічі був нагороджений премією Gemini Awards за досконалість та оригінальність. Нагороди Dora Mavor Moore Awards були вручені за проекти "Друга природа", VideoCabaret, 1991; "Закоханий Макіавеллі", M.C.U. Productions, 1993; "Лихий чарівник" Мольєр, Le Theatre Francais de Toronto, 1997; "Два слова для снігу", Volcano Theatre Company, 2003; "Гедда Ґаблер", Volcano Theatre Company, 2005.

У 2006 році отримала нагороду Montreal English Critics Circle Awards (MECCAs) за сценографію до вистави "Міс Джулі". У 2003 році була номінована на театральну премію Елінор та Лу Сімінович. Вистава "Доброта" (Майкл Редхілл, театральна компанія "Вулкан") зі сценографією Терези Пшибильські отримала нагороду Carol Tambor Award на Единбурзькому фестивалі Fringe 2007 року.

У 2002 році Тереза Пшибильські була прийнята до Королівської канадської академії мистецтв; з 1990 року вона є членом Асоційованих дизайнерів Канади, а також членом правління Мистецької ради Торонто. З 2005 по 2013 рік. Тереза Пшибильські працювала доцентом, а з 2013 року отримала професорську посаду на театральному факультеті Йоркського університету, де викладає сценографію. Виступала з лекціями у низці університетів: Вищий центр вивчення драми - Університет Торонто, Празька квадрієнале, Міжнародна виставка сценографії - Чехія, Дизайн інтер'єру Райерсонського політехнічного університету - Торонто, Школа архітектури - Університет Ватерлоо, MFA Modern Drama - Університет штату Айова, США. З нагоди Міжнародної виставки сценографії художниця прочитала гостьову лекцію під час Празького фестивалю "Квадрієнале": "Тереза Пшибильскі - ретроспектива".

У 2013 році Тереза Пшибильська отримала нагороду "Художник року", яку присуджує канадська газета Globe and Mail, відзначаючи два її видатні проекти: "В очікуванні Годо" для Стратфордського фестивалю та "Віяло леді Віндермір" для Шоу-фестивалю.

Сценічні проекти Терези Пшибильської характеризуються нетрадиційним використанням матеріалів та мінімалізмом форми. Художниця захоплюється простором, який дозволяє створювати драматичні ефекти за допомогою світла та акторів. Вона часто надихається природою - кольори землі, води та сонячного світла надають декораціям і костюмам магічного, але водночас позачасового характеру. Художниця також використовує культурні символи, які вона перетворює на універсальні знаки. Спираючись на свій архітектурний досвід та експериментальний підхід до простору, художниця використовує прості форми, кольори природи та динамічні трансформації простору, щоб доповнити зміст вистави сценографією та костюмами. Її мета у створенні кожної вистави - запропонувати виразні сценографічні рішення, які можна інтерпретувати по-різному, щоб задіяти уяву глядачів. "Як сценограф, я завжди намагаюся знайти такі просторові елементи, які доповнюють драматичну дію в сильний, але мінімалістичний спосіб і дозволяють глядачам вільно створювати свій власний емоційний світ. Спроектований простір має бути чутливим до слова, руху, звуку та світла. Він повинен враховувати уяву і чутливість аудиторії, а також існуючу архітектуру простору, де відбувається вистава" (Тереза Пшибильські, Торонто, липень 2010).

Ескізи костюмів Терези Пшибильської знаходяться в багатьох приватних колекціях у США, Канаді, Італії та Польщі. У 2019 році три ескізи костюмів були подаровані Національному музею у Кракові.

Вибрані мистецькі інституції, з якими співпрацювала: Канадська оперна компанія, Оперний театр у Сент-Луїсі, Тихоокеанська опера, Опера Калгарі, Статфордський фестиваль, Шоу-фестиваль, Атлантичний фестиваль, Національний центр мистецтв, Молодіжний театр, Театр Таррагон, Фабричний театр, Luminato, Канадська сцена, Манітобський театральний центр, Канадський кіноцентр, Rhombus Media.

Вибрані виставки: Національна виставка дипломів, Краків, 1978; Празька квадрієнале - Міжнародна виставка сценографії, 1979; Виставка картин і малюнків Терези Пшибильської, Дармштадт, 1982; Прелюдія до Праги. Національна виставка сценографії, York Quay Gallery, Торонто, 1995; Сценографія в Канаді, 1994-1998; Галерея Стратфорд, Стратфорд/Онтаріо, 1998; Празька квадрієнале - Міжнародна виставка сценографії, 1999; За маскою - 15 років дизайну в театрі "Одіссей", Оттава, 2000; Малюнки театрального дизайнера"Малюнки театрального дизайнера", Галерея 96, Стратфорд/Онтаріо, 2001, 2003; Індивідуальна виставка "Сценографія", Аеропорт Пірсон, Торонто, 2006; "Шекспір, зроблений в Канаді", Арт-центр Макдональда Стюарта, Гелф/Онтаріо, 2007; "Автопортрет - групова виставка", Королівська канадська академія мистецтв, Торонто, 2009; "Дизайн Терези Пшибильської", Асоціація польських архітекторів, Краків, 2012.