Collective grave of soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division at Rosenberg Cemetery, 2007, Winthertur, фото Norbert Piwowarczyk, 2024, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Collective grave of soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division at Rosenberg Cemetery, 2007, Winthertur, фото Norbert Piwowarczyk, 2024, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Collective grave of soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division at Rosenberg Cemetery, 2007, Winthertur, фото Norbert Piwowarczyk, 2024, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Collective grave of soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division at Rosenberg Cemetery, 2007, Winthertur, фото Norbert Piwowarczyk, 2024, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Collective grave of soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division at Rosenberg Cemetery (close-up on signature), 2007, Winthertur, фото Norbert Piwowarczyk, 2024, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
General view of the mass grave of soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division at Rosenberg Cemetery, 2007, Winthertur, фото Norbert Piwowarczyk, 2024, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000408-W (CH-0542)

Братська могила солдатів 2-ї стрілецької дивізії на цвинтарі Розенберг

ID: WOJ-000408-W (CH-0542)

Братська могила солдатів 2-ї стрілецької дивізії на цвинтарі Розенберг

У ніч з 19 на 20 червня 1940 року солдати 2-ї стрілецької дивізії, що воювала у Франції, перетнули швейцарський кордон. Вони були інтерновані швейцарською владою і залишилися в Швейцарії до кінця війни. У Вінтертурі знаходився найбільший у Швейцарії академічний табір для інтернованих солдатів. Це був центр, організований за військовою схемою, де було створено як військову, так і академічну адміністрацію. Він взаємодіяв з Політехнічною школою та Цюріхським університетом. Тут було створено шість політехнічних факультетів (архітектури, цивільного будівництва, машинобудування, електротехніки, хімії, сільського та лісового господарства) та чотири університетські факультети (медицини, ветеринарії, педагогіки та права). Загалом у Вінтертурі навчалося 419 солдатів. Університетські табори для інтернованих також були створені у Фрайбурзі та Герізау. Між 1940 і 1946 роками на цвинтарі у Вінтертурі було поховано 7 вояків 2-го ДСП, а також професор Львівської політехніки Людвік Еберман, який помер у 1945 році (викладач Німецької вищої технічної школи в Цюріху, який займався освітою польських студентів під час їхнього перебування у Швейцарії). Ці могили були розкидані на кладовищі, але в 1960-х роках, у зв'язку із запланованою реконструкцією кладовища, швейцарська влада звернулася до польської влади з пропозицією ексгумувати і помістити всіх загиблих поляків в одну спільну могилу. Рада з охорони пам'яток боротьби і мучеництва профінансувала ексгумацію і кремацію останків. Урни помістили в могилу з пам'ятником, спроектованим Антоні Каролем Слєзаком, який відкрили в 1969 р. У 1991 р. Солдатське коло 2-го ДСП відновило пам'ятник, внісши зміни до написів, які не були узгоджені з Радою охорони пам'яток боротьби і мучеництва. У 2007р. Рада ОПВіМ виготовила копію пам'ятника в граніті, після остаточного узгодження змісту написів і переліку імен. Пам'ятник складається з 2 вертикальних кубоподібних елементів (лівий вищий за правий на 11 см), які трохи підрізані та заокруглені в нижніх частинах. Зміст напису на лівій стороні: "ПОЛЬСЬКИМ / ВОЯКАМ / 2-Ї ДИВІЗІЇ / ПІХОТНИХ СТРІЛЬЦІВ / ЯКІ ЗАГИНУЛИ / НА ЕМІГРАЦІЇ / РАДА / З ОХОРОНИ ПАМ'ЯТІ / БОЇВ / І МУЧЕНИЦТВА // DEN POLNISCHEN / SOLDATEN / DER 2 SCHÜTZENDIVISION / DIE IN DER FRENDE / GESTORBEN SIND / RAT / FÜRS BEWAHREN / DES GEDEHKENS / AN DIE KÄMPFE / UND DAS MARTYDIUM" Праворуч: "БАРЛІНСЬКИЙ МАРІАН / 1910 - 1943 БУЧКЕВИЧ ЄЖИ / 1915 - 1945 ЕБЕРМАН ЛЮДВІК / 1885 - 1945 ГАЛКА ЮЛІАН / 1917 - 1944 КЕНДЗЯК ЯН / 1899 - 1945 ШТИМЕЛЬСЬКИЙ ЯН / 1915 - 1946 ТОМАШЕВИЧ АНТОНІ / 1900 - 1944 ЗАЛЕСЬКИЙ ЮЗЕФ / 1900 - 1945"

Публікація:
21.12.2022
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися