Gravestone of Maria Haraszczuk. Cemetery in Stechnikowce, photo Weronika Chrósny, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Gravestone of Maria Haraszczuk

Gravestone figure of Maria Haraszczuk. Cemetery in Stechnikovec, photo Weronika Chrósny, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription from the gravestone of Maria Haraszczuk. Cemetery in Stechnikowce, photo Weronika Chrósny, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-014373-P

Gravestone of Maria Haraszczuk

Stechnikowce | Ukraine

Cemetery in Stechnikovec

Gravestone of Maria Haraszczuk. Cemetery in Stechnikowce

Gravestone figure of Maria Haraszczuk. Cemetery in Stechnikovec

Inscription from the gravestone of Maria Haraszczuk. Cemetery in Stechnikowce

ID: NGR-014373-P

Gravestone of Maria Haraszczuk

Stechnikowce | Ukraine

Burial site marked by angel figure with urn on two-stage base and two-stage plinth. The figure on its own four-tier base. To the right an urn covered with a cuirass, against which an angel is leaning holding a flower in his left hand and an upturned torch in his right hand. The first step of the plinth with moulded top edges with lesbian kimation. On the front and sides an engraved inscription (1). Second step of plinth with simplified beam and with Ionic kimation. To the front, a panel edged with astragal with engraved inscription (2). On the back an engraved inscription (3).

Inscription:

1. Sporzey Przechodniu Proszę na / ten Pomnik uważnie. / Iak prędko Płomyk zycia gasnie / I mniey to wpamięci sobie : / Co mnie iuz jest teraz - to iutro bydz mo / że i tobie //.
2. TU SPOCZYWA / MARIA / HARASZCZUKOWA //.
3. MARIA / Z PIEROZYNSKICH / HARASZCZUKOWA / Przeżyłszy lat 21 w Da[...] / nosci n: 14[.] Lutego 18[..] / przeniosła się do wie[czności] / Stroskany Mąz te ostatni[e] / przysługi dla swey drogiey / Zony czynie. / Prosząc przechodniów o / szczere za iey Duszy do / Boga westchnienie. //.

Related persons:

Maria Haraszczuk

Time of origin:

ca. 1840

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 1

Dimensions:

287 x 149 x 135 cm

Additional dimensions:

figure: 97 x 100 x 59 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Keywords:

figure, extensive inscription, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

13.05.2023

Author of the documentation sheet:

Bartosz Dąbrowski, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek Marii Haraszczuk. Cmentarz w Stechnikowcach

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

Gravestone of Maria Haraszczuk

Share

Gravestone of Maria Haraszczuk

Related projects