Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998
License: all rights reserved
Photo showing Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998
License: all rights reserved
Photo showing Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej
 Submit additional information
ID: WOJ-000858-W/193706 (RU-0517)

Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej

ID: WOJ-000858-W/193706 (RU-0517)

Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej

W czasie II wojny światowej w posiołku Skaczok byli przymusowo osiedleni Rosjanie, Polacy, Ukraińcy i Niemcy. Obok posiołka, od strony północnej, znajdował się cmentarz, na którym grzebano zmarłych mieszkańców osady. Pochowano tu ok. 100 osób. Cmentarz ten zachował się w stanie szczątkowym do czasów obecnych - nie ma na nim krzyży i nagrobków, ale zachowały się fragmenty ogrodzenia i wzgórki mogilne. Z danych archiwalnych wynika, że spoczywa tu 26 Polaków, pochowanych w latach 1940-1941. Ustalono, że wśród nich była Justyna Szpak, Józef Kuc i jego siostra Janina Kuc.
W 1998 r. członkowie „Memoriału” z posiołka Rudnicznyj odnaleźli ten cmentarz i oznaczyli go pamiątkowymi tablicami z napisami w języku rosyjskim, przybitymi do dwóch wysokich sosen rosnących na cmentarzu. Inskrypcje (w tłumaczeniu na język polski) głoszą: „Cmentarz posiołka Skaczok / w tym miejscu pochowano / zesłanych w 1941 r. Polaków / [wykaz nazwisk]” oraz „Śpijcie spokojnie słudzy Boży / ofiary gwałtu i kalumni / ofiary / stalinowskich represji”.

Opracowała T. Zachara / MKiDN, VIII 2025

Publication:

16.09.2025

Last updated:

16.09.2025
see more Text translated automatically
Memorial plaque with Russian inscription at Skaczok cemetery, listing names of Poles exiled in 1941, including Balbuza, Bobela, Gach, Gvjazda, Grec, Zhamkovskaya, Zeva, Dancevich, Kvyatkovsky, Kuc, Novak, Samek, Rakushko, Sitko, Stempak, Stolyash, Shapskikh, Shuminsky, Shurek, Chigara. Photo showing Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej Gallery of the object +1
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998
Plaque with Russian inscription: 'Sleep peacefully, servants of God, victims of violence and slander! Victims of Stalinist repressions.' Photo showing Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej Gallery of the object +1
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998

Related projects

1
  • Tablica pamiątkowa z rosyjskim napisem na cmentarzu w Skaczoku, wymieniająca nazwiska Polaków zesłanych w 1941 roku, w tym Balbuza, Bobela, Gach, Gvjazda, Grec, Żamkowska, Zeva, Dancewicz, Kwiatkowski, Kuc, Nowak, Samek, Rakuszko, Sitko, Stempak, Stoliasz, Szapskich, Szuński, Szurek, Czigara.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Show