Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, фото Rada OPWiM, 1998
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, фото Rada OPWiM, 1998
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000858-W/193706 (RU-0517)

Цвинтар депортованих під час Другої світової війни

ID: WOJ-000858-W/193706 (RU-0517)

Цвинтар депортованих під час Другої світової війни

Під час Другої світової війни в селі Скачок примусово поселили росіян, поляків, українців і німців. Поруч із селом, з північного боку, було кладовище, де ховали померлих мешканців поселення. Тут було поховано близько 100 осіб. Цей цвинтар зберігся до наших днів у рудиментарному стані - немає ні хрестів, ні надгробків, але збереглися фрагменти огорожі та могильних пагорбів. Архівні записи свідчать, що тут поховано 26 поляків, похованих у 1940-1941 рр. Встановлено, що серед них були Юстина Шпак, Юзеф Куц та його сестра Яніна Куц.
У 1998 році члени "Меморіалу" з хутора Рудничний віднайшли це кладовище і позначили його пам'ятними табличками з написами російською мовою, прибитими до двох високих сосен, що ростуть на цвинтарі. Написи (в перекладі на польську мову) проголошують: "Кладовище села Скачок / на цьому місці поховані / поляки, вислані в 1941 році / [список імен]" і "Спочивають мирно раби Божі / жертви зґвалтувань і наклепів / жертви / сталінських репресій".

Упорядник Т. Захара / МКіДН, VIII 2025 р.

Публікація:

16.09.2025

Останнє оновлення:

16.09.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Меморіальна дошка з російським написом на кладовищі в Скачку, з переліком імен поляків, висланих у 1941 році, включаючи Бальбуза, Бобеля, Гах, Гв'язда, Грец, Жамковська, Зева, Данцевич, Квятковський, Куц, Новак, Самек, Ракушко, Сітко, Стемпак, Столяш, Шапських, Шумінський, Шурек, Чігара. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, фото Rada OPWiM, 1998
Табличка з написом російською: 'Спіть спокійно, Божі раби, жертви насильства і наклепу! Жертви сталінських репресій.' Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, фото Rada OPWiM, 1998

Пов'язані проекти

1
  • Tablica pamiątkowa z rosyjskim napisem na cmentarzu w Skaczoku, wymieniająca nazwiska Polaków zesłanych w 1941 roku, w tym Balbuza, Bobela, Gach, Gvjazda, Grec, Żamkowska, Zeva, Dancewicz, Kwiatkowski, Kuc, Nowak, Samek, Rakuszko, Sitko, Stempak, Stoliasz, Szapskich, Szuński, Szurek, Czigara.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися