Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998
Licence: all rights reserved
Photo montrant Cimetière des déportés de la Seconde Guerre mondiale
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998
Licence: all rights reserved
Photo montrant Cimetière des déportés de la Seconde Guerre mondiale
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000858-W/193706 (RU-0517)

Cimetière des déportés de la Seconde Guerre mondiale

ID: WOJ-000858-W/193706 (RU-0517)

Cimetière des déportés de la Seconde Guerre mondiale

Pendant la Seconde Guerre mondiale, des Russes, des Polonais, des Ukrainiens et des Allemands ont été installés de force dans le village de Skaczok. À côté du hameau, du côté nord, il y avait un cimetière où les morts de la colonie étaient enterrés. Une centaine de personnes y ont été enterrées. Ce cimetière a été conservé dans un état rudimentaire jusqu'à aujourd'hui - il n'y a pas de croix ni de pierres tombales, mais des fragments de la clôture et des monticules de tombes ont été préservés. Les archives indiquent que 26 Polonais, enterrés entre 1940 et 1941, sont enterrés ici. Il a été établi que Justyna Szpak, Józef Kuc et sa sœur Janina Kuc en faisaient partie.
En 1998, des membres du "Mémorial" du hameau de Rudnichnyy ont découvert ce cimetière et l'ont marqué avec des plaques commémoratives portant des inscriptions en russe, clouées à deux grands pins poussant dans le cimetière. Les inscriptions (traduites en polonais) proclament : "Le cimetière du village de Skaczok / en ce lieu ont été enterrés / des Polonais exilés en 1941 / [liste de noms]" et "Dormez en paix serviteurs de Dieu / victimes de viols et de calomnies / victimes / de la répression stalinienne".

Compilé par T. Zachara / MKiDN, VIII 2025

Publication:

16.09.2025

Last updated:

16.09.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Plaque commémorative avec inscription en russe au cimetière de Skaczok, listant les noms des Polonais exilés en 1941, y compris Balbuza, Bobela, Gach, Gvjazda, Grec, Zhamkovskaya, Zeva, Dancevich, Kvyatkovsky, Kuc, Novak, Samek, Rakushko, Sitko, Stempak, Stolyash, Shapskikh, Shuminsky, Shurek, Chigara. Photo montrant Cimetière des déportés de la Seconde Guerre mondiale Galerie de l\'objet +1
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998
Plaque avec inscription en russe : 'Dormez paisiblement, serviteurs de Dieu, victimes de la violence et de la calomnie ! Victimes des répressions staliniennes.' Photo montrant Cimetière des déportés de la Seconde Guerre mondiale Galerie de l\'objet +1
Cmentarz zesłańców z okresu II wojny światowej, photo Rada OPWiM, 1998

Projets connexes

1
  • Tablica pamiątkowa z rosyjskim napisem na cmentarzu w Skaczoku, wymieniająca nazwiska Polaków zesłanych w 1941 roku, w tym Balbuza, Bobela, Gach, Gvjazda, Grec, Żamkowska, Zeva, Dancewicz, Kwiatkowski, Kuc, Nowak, Samek, Rakuszko, Sitko, Stempak, Stoliasz, Szapskich, Szuński, Szurek, Czigara.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher