Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów
Plaque of Gabriel Narutowicz on the Nikolayev Gymnasium in Lipava, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów
Plaque commemorating, among others, Stanislav Narutowicz on the Nikolayev Gymnasium in Lipava, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów

Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów

Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów

Gmach dawnego Gimnazjum Mikołajowskiego w Lipawie jest miejscem ważnym dla historii polskiej, litewskiej i polsko-litewskiej inteligencji.

Szkoła działała w Lipawie od 1865 do 1915 roku, kiedy w czasie I wojny światowej została ewakuowana do Piotrogrodu. Obecny monumentalny gmach przy Krišjāņa Valdemāra iela 4 powstał w latach 1883-1885 według projektu Paula Maxa Bertschy’ego, jednego z najważniejszych architektów Lipawy przełomu XIX i XX wieku. Budynek ma charakterystyczny charakter reprezentacyjnego gmachu szkolnego z portykiem wejściowym z granitowymi kolumnami.  

W tej szkole w latach 1873-1883 uczył się przyszły pierwszy prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Gabriel Narutowicz. Była ona wówczas niemieckojęzycznym gimnazjum klasycznym. Po maturze podjął studia w Petersburgu, następnie z powodu choroby wyjechał do Szwajcarii, gdzie związał się z politechniką w Zurychu i zrobił karierę jako inżynier hydrotechnik oraz profesor.

Lipawa była dla rodziny Narutowiczów miejscem świadomego wyboru. W warunkach nasilonej rusyfikacji po powstaniu styczniowym niemieckojęzyczne gimnazjum w Kurlandii stanowiło alternatywę wobec szkoły rosyjskiej. W tym sensie Gimnazjum Mikołajowskie nie było instytucją polską, ale stało się ważnym miejscem formowania ludzi wywodzących się z polsko-litewskiego świata dawnej Rzeczypospolitej. I stąd obecność wśród uczniów szkoły postaci związanych z historią Litwy, Łotwy, Polski ale też Niemiec i środowisk żydowskich.

Na fasadzie budynku znajduje się dwujęzyczna, łotewsko-polska tablica poświęcona Gabrielowi Narutowiczowi. Jej tekst brzmi:

ŠAJĀ NAMĀ KLASISKAJĀ ĢIMNĀZIJĀ / NO 1873. G. LĪDZ 1883. G. MĀCĪJĀS / GABRIELS NARUTOVIČS / PIRMAIS POLIJAS REPUBLIKAS / PREZIDENTS (1922), KONSTRUKTORS, /  ZINĀTNIEKS UN POLITIĶIS.

TU W GIMNAZJUM KLASYCZNYM / W LATACH 1873-1883 UCZYŁ SIĘ / GABRIEL NARUTOWICZ / PIERWSZY PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / POLSKIEJ (1922), KONSTRUKTOR, / UCZONY I POLITYK.

Na dole widnieją nazwy fundatorów: Ambasada RP w Rydze oraz Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa.

Drugą ważną tablicą jest upamiętnienie sygnatariuszy Aktu Niepodległości Litwy z 16 lutego 1918 roku, którzy uczyli się w tym budynku. Wymienia ono trzy osoby: Stanisława Narutowicza (Stanislovasa Narutavičiusa), Jonasa Smilgevičiusa i Aleksandrasa Stulginskisa. Tablica została odsłonięta w 2018 roku z inicjatywy Ambasady Litwy w Rydze, a jej autorem był rzeźbiarz Marijonas Šlektavičius. Napis na niej brzmi:

Šajā ēkā, bijušajā Liepājas ģimnāzijā, / mācījās Lietuvas Neatkarības akta / parakstīts 16.02.1918. Viļņā/ signatāri / STAŅISLOVS NARUTAVIČS / STANISLOVAS NARUTAVIČIUS / (1862-1932) / JONS SMILGEVIČS / JONAS SMILGEVIČIUS / (1870-1942) / ALEKSANDRS STULGINSKIS / ALEKSANDRAS STULGINSKIS / (1885-1969) / Šio Lietuvos Nepriklausomybės Akto, / pasirašyto 1918 02 16 Vilniuje, signatarai / mokėsi čia veikusioje Liepojos gimnazijoje

W kontekście poloników szczególnie istotna jest postać Stanisława Narutowicza, starszego brata Gabriela. Tablica litewska nie upamiętnia go jako Polaka, lecz jako jednego z sygnatariuszy litewskiej niepodległości. Spotykają się tutaj dwaj bracia, którzy wywodzą się z tego samego środowiska szlachecko-inteligenckiego, ale stali się częscią dwu róznych projektów narodowych. Gabriel Narutowicz stał się pierwszym prezydentem odrodzonej Polski, Stanisław Narutowicz - jednym z ojców nowoczesnego państwa litewskiego.

Related persons:

Publication:

21.05.2025

Last updated:

13.06.2026

Author:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Former Nicholas Gymnasium building in Liepāja with a red brick facade white pilasters tall arched windows and an entrance portico with columns. Photo showing Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów Gallery of the object +2
Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Photograph of a black memorial plaque in Liepaja with a portrait of Gabriel Narutowicz and Latvian and Polish text on the wall of the former Nicholas Gymnasium. Photo showing Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów Gallery of the object +2
Plaque of Gabriel Narutowicz on the Nikolayev Gymnasium in Lipava, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Black memorial plaque on the wall of the former gymnasium in Liepaja with engraved portraits of Stanislovs Narutavics Jonas Smilgevicius and Aleksandras Stulginskis and text in Latvian and Lithuanian. Photo showing Gimnazjum Mikołajowskie w Lipawie i tablice Narutowiczów Gallery of the object +2
Plaque commemorating, among others, Stanislav Narutowicz on the Nikolayev Gymnasium in Lipava, photo Bartłomiej Gutowski, 2024

Related projects

1
  • Katalog poloników Show