Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, state 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski

Inscription on the tomb of Ludwik Patkevich, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011811-P

Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-011811-P

Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski

Тернопіль | Ukraine

Rectangular tomb covered with 2 flat slabs, in the centre of which is an obelisk on a two-stage base and two-stage plinth. The obelisk is hipped. To the front and right panels with marble plaques with engraved inscriptions. In the upper front part of the pedestal a ribbon with inscription. Second step of the base with chamfered upper edges. First step of plinth with moulded end. Second step of pedestal with panels and inscription panels to front and sides. Engraved inscriptions on the panels. The plinth closed with a simplified beam with four tympanums and acroterions. Second slab covering the tomb with chamfered corners. The walls of the tomb with rustically worked surface.

Inscription:

1. FERDYNAND LUBICZ / SZYDŁOWSKI / C.K. NOTARYUSZ / urodzony w.r. 1819. / zmarł w.r. 1893. / -.- / Nieoceniony wzorze obywatela / patryoty, najlepszego męża i ojca! / Usnąłeś - lecz droga pamięć o Tobie / w sercach wdzięcznych nie / zamrze! / Niech Ci ziemia lekką będzie. [.//]
2. Ś.+P. / LUDWIK / PATKIEWICZ / NOTARYUSZ / *11.VI.1858R. +4.VIII.1922R. / CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI [.//]
3. KAZIMIERZ / LUBICZ / SZYDŁOWSKI / SEKRETARZ RADY POW. / urodzony w r. 1863 / zmarł w r. 1895 / SPOKÓJ JEGO DUSZY! [.//]
4. TU SPOCZYWA / Z CHABERSKICH / WIRGINIA / SZYDŁOWSKA / * W R. 1830. + W.R. 1901 / Jedyna najdroższa / MATUSIA I BABCIA / CZEŚĆ JEJ PAMIĘCI! [.//]
5. CZESŁAW MARYA / ukochany jedyny synek / HELENY I BRONISŁAWA / SAWICKICH / *8.IX.1920 R. +11.IX.1921r.
6. GROBOWIEC SZYDŁOWSKICH [.//]

Time of origin:

1893-1896

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6b Tomb number 6

Dimensions:

388 x 322 x 300 cm

Materials:

marble, sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14696.

Keywords:

tomb, gravestone, obelisk

Date of documentation:

2016

Publikacja:

24.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically