Public domain
License:

Photo showing Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Public domain
License:

Submit additional information

ID: NGR-013038-P/88711

Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Ligotka Kameralna | Czech Republic

Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna

ID: NGR-013038-P/88711

Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Ligotka Kameralna | Czech Republic

The burial site marked by a cross on its own moulded plinth, three-stage plinth and perpendicular base. The whole set on a common band and enclosed by a fence. First and second steps of plinth with chamfered top edges. Third step of pedestal with rectangular uplift. Engraved inscription on all steps of the plinth (on the 1st step (3), on the second (2), on the third (1)). Secondary letters gilded, Tombstone polished.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / w Panu / ADAM WALACH / właściciel dziedzicznego wójtostwa / założyciel zakładu wodoleczniczego i / c.k. pocztmistrz w Ligotce kameralnej, / który przez 33 lata był burmistrzem tejże / gminy a przez długi czas przewodniczącym / szkolnej rady miejscowej, kuratorem / ewang. zboru ligockiego, kuratorem ewang. /senioratu szląskiego augbsb. wyzn. / Ur. 28. marca 1835, um 24 kwietnia 1898. //.
2. Dobry bój bojował, bieg wykonał, / wiare zachował. //.
3. Tu odpoczywa w Panu Ewa WAŁACHOWA / Rodzona z Krzywoniów / Ur. 24 grudnia 1835. 6 października 1903 / Ona co mogła to uczyniła / Ew Mateusza r. 14 w. 8. //.

Related persons:

Adam Wałach
Ewa Wałach

Time of origin:

1898-1901

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 32

Dimensions:

280 x 230 x 280 cm

Additional dimensions:

fence 90 x 190 x 250

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), cast iron

Additional Information about materials:

Concrete band; monzonite vertical element; cast iron fencing

Ceator's signature:

na ogrodzeniu: JOSEF WYBRANIETZ / Schlosserei / TESCHEN //.

Creator:

Josef Wybenietz (zakład kamieniarski; Cieszyn)

State of preservation:

corrosion, letters re-gilded

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2022

Publikacja:

31.08.2022

Author of the documentation sheet:

Oliwia Dąbrowska, Weronika Bielak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

View external map

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET

Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna

Ligotka Kameralna | Czech Republic

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects