$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-013038-P/88711

Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Ligotka Kameralna | Czech Republic

Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna

ID: NGR-013038-P/88711

Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna

The burial site marked by a cross on its own moulded plinth, three-stage plinth and perpendicular base. The whole set on a common band and enclosed by a fence. First and second steps of plinth with chamfered top edges. Third step of pedestal with rectangular uplift. Engraved inscription on all steps of the plinth (on the 1st step (3), on the second (2), on the third (1)). Secondary letters gilded, Tombstone polished.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / w Panu / ADAM WALACH / właściciel dziedzicznego wójtostwa / założyciel zakładu wodoleczniczego i / c.k. pocztmistrz w Ligotce kameralnej, / który przez 33 lata był burmistrzem tejże / gminy a przez długi czas przewodniczącym / szkolnej rady miejscowej, kuratorem / ewang. zboru ligockiego, kuratorem ewang. /senioratu szląskiego augbsb. wyzn. / Ur. 28. marca 1835, um 24 kwietnia 1898. //.
2. Dobry bój bojował, bieg wykonał, / wiare zachował. //.
3. Tu odpoczywa w Panu Ewa WAŁACHOWA / Rodzona z Krzywoniów / Ur. 24 grudnia 1835. 6 października 1903 / Ona co mogła to uczyniła / Ew Mateusza r. 14 w. 8. //.

Related persons:

Adam Wałach
Ewa Wałach

Time of construction:

1898-1901

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 32

Dimensions:

280 x 230 x 280 cm

Additional dimensions:

fence 90 x 190 x 250

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), cast iron

Additional Information about materials:

Concrete band; monzonite vertical element; cast iron fencing

Ceator's signature:

na ogrodzeniu: JOSEF WYBRANIETZ / Schlosserei / TESCHEN //.

Creator:

Josef Wybenietz (zakład kamieniarski; Cieszyn)

State of preservation:

corrosion, letters re-gilded

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2022

Publication:

01.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Oliwia Dąbrowska, Weronika Bielak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombe d'Adam Walach avec une croix sur un piédestal à degrés, entourée de verdure. Inscription en lettres dorées sur le piédestal. Arbres et autres tombes en arrière-plan.

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

$Galerie de l\'objet$ +3

Tombe d'Adam et Ewa Wałach avec une croix sur un socle à degrés entouré de verdure et d'une clôture métallique. Inscription en lettres dorées sur le socle.

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

$Galerie de l\'objet$ +3

Tombe d'Adam et Ewa Wałach avec une croix sur un piédestal à degrés, entourée de verdure et d'une clôture métallique. Des inscriptions sont visibles sur le piédestal. Un grand arbre se dresse derrière.

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

$Galerie de l\'objet$ +3

Plaque en métal rouillé avec l'inscription 'Josef Wibraniec, Teschin' entourée de feuilles de lierre vertes.

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

$Galerie de l\'objet$ +3

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Photo montrant Tombstone of Adam and Ewa Wałach

Zobacz na mapie zewnętrznej

Zobacz na mapie zewnętrznej

Partager

Objets apparentés

1

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna

Ligotka Kameralna | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Program Instytutu Polonika