Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-011950-P/85708

Tombstone of Emilia Jablonowska, Wincenty Ignacy Jablonowski, Zofia Pilecka

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011950-P/85708

Tombstone of Emilia Jablonowska, Wincenty Ignacy Jablonowski, Zofia Pilecka

Vilnius | Lithuania
Burial site originally marked by a cross on a two-stepped plinth and two-stepped base. Cross not preserved, on plinth. First step of plinth with moulded upper edges. On the front an engraved inscription (2). The second step of the plinth high, tapering upwards, originally covered by a panel with acroterions and pinnacles. Engraved inscriptions on the front (1), left (3) and right (4) sides. The whole enclosed by a fence consisting of cylindrical pedestals, originally connected by a cast iron bar.
Inscription:
1. Tu spoczywa / S. P. / Wincenty - Ignacy / JABŁONOWSKI / Były naucz: matematyki / Wileńskiego Gimnazjum / ur. 15 Lipca 1825 r. /zm 27 Listopada 1887 r. / - / Przez całe życie szlachetne i czyste / kochał ludzi i również światło wiekuiste / które Mu niech świeci na wieki. //.
2. Stroskana żona i dzieci / tę pamiątkę poświęcają //.
3. S. P. / Zofija / z Jabłonowskich / PILECKA / zm. 14 Lutego 1897 r. / wieku lat 44 / -.- / Pokój jej duszy. //.
4. S. P. / Emilija / z / Jasiń[sk]ich / JABŁONOWSKA / zm. 9 Kwietnia 1897 r. / wieku lat 78 / -.- / Pokój jej duszy //.
Related persons:
Time of origin:
ca. 1895
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 14p (Old Rossa) Tomb number 19
Dimensions:
200 x 108 x 96 cm
Additional dimensions:
fence: 63 x 108 x 96; finial: 38 x 41 x 55
Materials:
grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
State of preservation:
mosses, lichens, cracks, fragmented structure, non-maintained finial
Date of documentation:
2013
Publikacja:
25.08.2022
Author of the documentation sheet:
Joanna Cap, Martyna Dwojak
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show