Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski
Inscription on the gravestone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski
Signature of the artist on the tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski
 Submit additional information
ID: NGR-006811-P/70885

Tombstone of Ewa and Julian Malachowski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-006811-P/70885

Tombstone of Ewa and Julian Malachowski

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a two-stepped plinth. Cross not preserved, on moulded plinth. On the first step of the pedestal an engraved inscription (2). Second step of pedestal with 1/3 chamfered sides and chamfered upper side edges. In front a plaque with chamfered corners with engraved inscription (1). The whole enclosed by a fence consisting of a band and plinths joined by a cast iron bar. An engraved signature on the left side of the band.

Inscription:

1. Ś. + P. / EWA / MAŁACHOWSKA / ZM. I - III - 1937. LAT 68. / JULJAN / MAŁACHOWSKI / ZM. 9 - VIII - 1918. L. 44. / POKÓJ ICH DUSZOM. //.
2. MATECZ[KO] [OJ]CZE DROGIE / MY DZI[ECI] WESZEM[I] / NIEZA[POM]NIMY / O WASZ[EJ] DUSZY / DOKĄD [NIE] POMRZEMY / STROSKANE DZIECI //

Related persons:

Ewa Małachowska
Julian Małachowski

Time of origin:

1937-1940

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 7r (Old Rossa) Tomb number 46

Dimensions:

142 x 54 x 33 cm

Additional dimensions:

fencing: 80 x 114 x 202

Materials:

concrete/jewel concrete, metal

Additional Information about materials:

concrete and cast iron fencing

Ceator's signature:

PAWŁOWSKI //.

Creator:

J. Pawłowski (zakład kamieniarski; Wilno)

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 1205.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

22.07.2022

Author of the documentation sheet:

Magdalena Bryk, Małgorzata Jaroszczak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski Gallery of the object +2
Tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the gravestone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Signature of the artist on the tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski Gallery of the object +2
Signature of the artist on the tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski Photo showing Tombstone of Ewa and Julian Malachowski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Ewy i Juliana Małachowskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show