Tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of Ewa and Julian Malachowski

Inscription on the gravestone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Signature of the artist on the tombstone of Ewa and Julian Malachowski, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-006811-P/70885

Tombstone of Ewa and Julian Malachowski

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

ID: NGR-006811-P/70885

Tombstone of Ewa and Julian Malachowski

Vilnius | Lithuania

Burial place originally marked by a cross on a two-stepped plinth. Cross not preserved, on moulded plinth. On the first step of the pedestal an engraved inscription (2). Second step of pedestal with 1/3 chamfered sides and chamfered upper side edges. In front a plaque with chamfered corners with engraved inscription (1). The whole enclosed by a fence consisting of a band and plinths joined by a cast iron bar. An engraved signature on the left side of the band.

Inscription:

1. Ś. + P. / EWA / MAŁACHOWSKA / ZM. I - III - 1937. LAT 68. / JULJAN / MAŁACHOWSKI / ZM. 9 - VIII - 1918. L. 44. / POKÓJ ICH DUSZOM. //.
2. MATECZ[KO] [OJ]CZE DROGIE / MY DZI[ECI] WESZEM[I] / NIEZA[POM]NIMY / O WASZ[EJ] DUSZY / DOKĄD [NIE] POMRZEMY / STROSKANE DZIECI //

Related persons:

Ewa Małachowska
Julian Małachowski

Time of origin:

1937-1940

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7r (Old Rossa) Numéro de la tombe 46

Dimensions:

142 x 54 x 33 cm

Additional dimensions:

fencing: 80 x 114 x 202

Materials:

concrete/jewel concrete, metal

Additional Information about materials:

concrete and cast iron fencing

Ceator's signature:

PAWŁOWSKI //.

Creator:

J. Pawłowski (zakład kamieniarski; Wilno)

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 1205.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

22.07.2022

Author of the documentation sheet:

Magdalena Bryk, Małgorzata Jaroszczak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement