Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Inskrypcja z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader
Część inskrypcji z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader
Tył nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader
 Submit additional information
ID: NGR-017987-P/162251

Tombstone of Helena and Zofia Czader

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín
ID: NGR-017987-P/162251

Tombstone of Helena and Zofia Czader

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín

The burial place marked by a slab at the head of which a stele on its own base and plinth. On the stele, on the front, an engraved inscription (1) and an engraved cross. At the intersection of the arms an engraved palm branch. On the base, on the front, an engraved inscription (2). The panel covered by two smaller panels.

Inscription:

1. ZOFIA CZADER / *14.IV.1895 + 11.IV.1938 / HELENA CZADER / *25.XII.1911 + 4.II.1996 //.
2. JEZU UFAM TOBIE… //.

Related persons:

Zofia Czader
Helena Czader

Time of construction:

ca. 1938

Tombstone location:

Sector number 6

Dimensions:

115 x 121 x 231 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

15.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Gravestone of Zofia and Helena Czader with engraved cross and palm branch. Ivy grows across the stone. Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Gallery of the object +6
Inskrypcja z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of Helena and Zofia Czader with a headstone featuring engraved inscriptions and a cross with a palm branch. The grave is covered with two smaller slabs, surrounded by greenery. Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Gallery of the object +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of Helena and Zofia Czader with a headstone featuring engraved inscriptions and a cross with a palm branch. The grave is covered with two smaller slabs and surrounded by greenery. Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Gallery of the object +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone with the inscription 'JEZU UFAM TOBIE...' partially covered by ivy leaves. Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Gallery of the object +6
Część inskrypcji z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of Helena and Zofia Czader with a headstone featuring engraved inscriptions and a cross with a palm branch. The grave is covered with two smaller stone slabs, surrounded by greenery. Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Gallery of the object +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of Helena and Zofia Czader with a headstone featuring an inscribed cross and palm branch. The grave is covered with two smaller slabs and surrounded by greenery. Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Gallery of the object +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of Helena and Zofia Czader with a headstone featuring an inscribed stele and cross. Ivy grows around the base. Two smaller slabs cover the main plate. A lantern is placed on the grave. Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Gallery of the object +6
Tył nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader Photo showing Tombstone of Helena and Zofia Czader

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show