Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Inskrypcja z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader
Część inskrypcji z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader
Tył nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017987-P/162251

Tombstone of Helena and Zofia Czader

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín
ID: NGR-017987-P/162251

Tombstone of Helena and Zofia Czader

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín

The burial place marked by a slab at the head of which a stele on its own base and plinth. On the stele, on the front, an engraved inscription (1) and an engraved cross. At the intersection of the arms an engraved palm branch. On the base, on the front, an engraved inscription (2). The panel covered by two smaller panels.

Inscription:

1. ZOFIA CZADER / *14.IV.1895 + 11.IV.1938 / HELENA CZADER / *25.XII.1911 + 4.II.1996 //.
2. JEZU UFAM TOBIE… //.

Related persons:

Zofia Czader
Helena Czader

Time of construction:

ca. 1938

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 6

Dimensions:

115 x 121 x 231 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

15.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus
Pierre tombale de Zofia et Helena Czader avec une croix gravée et une branche de palmier. Du lierre pousse sur la pierre. Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Galerie de l\'objet +6
Inskrypcja z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de Helena et Zofia Czader avec une stèle comportant des inscriptions gravées et une croix avec une branche de palmier. La tombe est couverte de deux dalles plus petites, entourée de verdure. Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de Helena et Zofia Czader avec une stèle comportant des inscriptions gravées et une croix avec une branche de palmier. La tombe est recouverte de deux dalles plus petites et entourée de verdure. Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec l'inscription 'JEZU UFAM TOBIE...' partiellement couverte de feuilles de lierre. Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Galerie de l\'objet +6
Część inskrypcji z nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de Helena et Zofia Czader avec une stèle portant des inscriptions gravées et une croix avec une branche de palmier. La tombe est recouverte de deux dalles plus petites, entourée de verdure. Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de Helena et Zofia Czader avec une stèle ornée d'une croix gravée et d'une branche de palmier. La tombe est recouverte de deux dalles plus petites et entourée de verdure. Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de Helena et Zofia Czader avec une stèle inscrite et une croix. Du lierre pousse autour de la base. Deux dalles plus petites couvrent la plaque principale. Une lanterne est placée sur la tombe. Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Galerie de l\'objet +6
Tył nagrobka Heleny i Zofii Czader na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader Photo montrant Tombstone of Helena and Zofia Czader

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher