Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jan Ertman, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Jan Ertman
Fragment of Jan Ertman's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Jan Ertman
 Submit additional information
ID: NGR-008794-P/76761

Tombstone of Jan Ertman

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008794-P/76761

Tombstone of Jan Ertman

Vilnius | Lithuania
The burial place is marked by a boulder with a band in the form of a coffin lid. On the boulder in front a relief cross, below a cadaveric skull. Engraved inscription to the left, engraved signature below.

Inscription:

GRÓB / JANA ERTMANA / MAJĄCEGO LAT 35 / + Ru 1835 PAZDZIERNIKA 18 D. / Zatrzymaj się przechodniu oddal myśl światową / Nad szczątkami człowieka cisza grobowa / To mieysce zlane łzami zasmuconey żony / Ten pomnik przez nią Męża pamiątce wiczney / Męża! po którym żal iey puty się nie skończy / poki ią wyrokiem losu razem z nim nie złożą //.

Related persons:

Jan Ertman

Time of origin:

circa 1836

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12g (Old Rossa) Tomb number 31

Dimensions:

110 x 120 x 220 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

granite boulder, concrete band

State of preservation:

mosses, lichens, inscription partly obliterated

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Keywords:

boulder (without finial), headband in the form of a coffin lid, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

08.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Urszula Staszkop, Łukasz Tarkowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jan Ertman, Ross cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of Jan Ertman Gallery of the object +1
Tombstone of Jan Ertman, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
Fragment of Jan Ertman's tombstone, Ross cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of Jan Ertman Gallery of the object +1
Fragment of Jan Ertman's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Jan Ertman

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Jana Ertmana, cmentarz na Rossie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show