Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0, Modyfikowane: yes
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel
Tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2009
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel
Inscription from the tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel
 Submit additional information
ID: NGR-018147-P

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine
Nyrkovo cemetery
ID: NGR-018147-P

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine

Burial place marked by crosses on plinth on three-tier base. Chamfered cross on plinth. Plinth surmounted on four sides by tympanums. On four sides panels with moulded cut upper corners in which inscriptions are engraved.

Inscription:

1. HIER RUHE / JOHANN SCHIEBEL / GEBOREN ZURONI [...] HTD / AM 28 N[...] 1830 / GESTORBEN IN CZERWONOGROD / AM 1. MARZ 1876 / RUHE SEINER ASCHE //.

2. SKOŃCZYŁY SIĘ LUBY CIERPIENIA I TRWOGA / PRZECHODNIU / PRZECHODNIU / ZA DUSZĘ ZMÓW PACIERZ I WESTCHNIJ DO BOGA //.

3. TU SPOCZYWA / [...] / PRZEŻYWSZY LAT 45 / UMARŁ DNIA 1. MARCA / 18[70] / POKÓJ JEGO DUSZY //.

4. SPOCZYWASZ W TEM MIEJSCU / DLA MIŁOŚCI MOJEJ / NIGDY NIE ZAPOMNĘ / JA O DUSZY TWOJEJ / POZOSTAŁA MAŁŻONKA / H.I. //.

Related persons:
Time of origin:
1870s.
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 8
Dimensions:
300 x 93 x 93 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
inscription partly obliterated
Bibliography:
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015.
  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 214.
Keywords:
Date of documentation:
2005
Publikacja:
18.08.2024
Ostatnia aktualizacja:
18.08.2024
Author of the documentation sheet:
Anna Wigura, Adam Gut
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel Gallery of the object +2
Tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2005
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel Gallery of the object +2
Tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2009
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2005
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Nyrkovo cemetery
    Nyrków | Ukraine

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show