Tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0, Modyfikowane: yes

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Johann Schiebel

Tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2009
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription from the tombstone of Johann Schiebel, Nyrkow cemetery, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-018147-P/162980

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine

Nyrkovo cemetery

ID: NGR-018147-P/162980

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine

Burial place marked by crosses on plinth on three-tier base. Chamfered cross on plinth. Plinth surmounted on four sides by tympanums. On four sides panels with moulded cut upper corners in which inscriptions are engraved.

Inscription:

1. HIER RUHE / JOHANN SCHIEBEL / GEBOREN ZURONI [...] HTD / AM 28 N[...] 1830 / GESTORBEN IN CZERWONOGROD / AM 1. MARZ 1876 / RUHE SEINER ASCHE //.

2. SKOŃCZYŁY SIĘ LUBY CIERPIENIA I TRWOGA / PRZECHODNIU / PRZECHODNIU / ZA DUSZĘ ZMÓW PACIERZ I WESTCHNIJ DO BOGA //.

3. TU SPOCZYWA / [...] / PRZEŻYWSZY LAT 45 / UMARŁ DNIA 1. MARCA / 18[70] / POKÓJ JEGO DUSZY //.

4. SPOCZYWASZ W TEM MIEJSCU / DLA MIŁOŚCI MOJEJ / NIGDY NIE ZAPOMNĘ / JA O DUSZY TWOJEJ / POZOSTAŁA MAŁŻONKA / H.I. //.

Related persons:

Johann Schiebel

Time of origin:

1870s.

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 8

Dimensions:

300 x 93 x 93 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015.
Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 214.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2005

Publikacja:

18.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

18.08.2024

Author of the documentation sheet:

Anna Wigura, Adam Gut

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET

Nyrkovo cemetery

Nyrków | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego
Documentation archive MKDN

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego. Materiał opracowany na podstawie publikacji Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego. Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945), redakcja naukowa Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015 oraz kart inwentaryzacyjnych wykonanych w roku 2005 i opracowanych przez zespół w składzie: Mariannę Boruc, Aleksandrę Bożewicz, Agnieszkę Brzezińską, Michała Boguckiego, Annę Sylwię Czyż, Urszulę Dragońską, Piotra Dżbika (Adamczyk), Bartłomieja Gutowskiego, Karolinę Jarmolińską, Marcina Kwaśnego, Karolinę Lenarczyk, Dominikę Macios, Olgę Niwińską, Martę Norenberg, Ewę Nowak, Magdalenę Olszewską, Marię Pawłowską, Annę Pietroń, Agatę Pituchę, Ilonę Sobiczewską, Marię Stąsiek, Olgę Strycharczyk, Katarzynę Trojanek, Annę Balik (Zdzieborską), Katarzynę Zielińską, Joannę Wąs (Lasek).

Tombstone of Johann Schiebel

Tombstone of Johann Schiebel

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects