Pierre tombale de Johann Schiebel, cimetière de Nyrkow, photo autorzy karty, 2005
Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of Johann Schiebel

Pierre tombale de Johann Schiebel, cimetière de Nyrkow, photo autorzy karty, 2009

Inscription sur la pierre tombale de Johann Schiebel, cimetière de Nyrkow, photo autorzy karty, 2005

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018147-P/162980

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine

Nyrkovo cemetery

ID: NGR-018147-P/162980

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine

Burial place marked by crosses on plinth on three-tier base. Chamfered cross on plinth. Plinth surmounted on four sides by tympanums. On four sides panels with moulded cut upper corners in which inscriptions are engraved.

Inscription:

1. HIER RUHE / JOHANN SCHIEBEL / GEBOREN ZURONI [...] HTD / AM 28 N[...] 1830 / GESTORBEN IN CZERWONOGROD / AM 1. MARZ 1876 / RUHE SEINER ASCHE //.

2. SKOŃCZYŁY SIĘ LUBY CIERPIENIA I TRWOGA / PRZECHODNIU / PRZECHODNIU / ZA DUSZĘ ZMÓW PACIERZ I WESTCHNIJ DO BOGA //.

3. TU SPOCZYWA / [...] / PRZEŻYWSZY LAT 45 / UMARŁ DNIA 1. MARCA / 18[70] / POKÓJ JEGO DUSZY //.

4. SPOCZYWASZ W TEM MIEJSCU / DLA MIŁOŚCI MOJEJ / NIGDY NIE ZAPOMNĘ / JA O DUSZY TWOJEJ / POZOSTAŁA MAŁŻONKA / H.I. //.

Related persons:

Johann Schiebel

Time of origin:

1870s.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 8

Dimensions:

300 x 93 x 93 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015.
Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 214.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2005

Publikacja:

18.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

18.08.2024

Author of the documentation sheet:

Anna Wigura, Adam Gut

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Nyrkovo cemetery

Nyrków | Ukraine

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Johann Schiebel

Tombstone of Johann Schiebel

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes