Inskrypcja z nagrobka Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Nagrobek Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inskrypcja z nagrobka Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Nagrobek Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Tombstone of Josef and Josef Piszut and Anna Owczarzy in the cemetery in Český Cieszyn, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-017990-P/162277

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Český Těšín

ID: NGR-017990-P/162277

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by a slab at the head of which a stele on a plinth. A stele with a two-part composition. Left side in the form of a higher, cuboidal block, on which a cross is engraved on the front. The right side shallower, on the front an engraved inscription. In the lower right-hand corner a small rectangular panel adjacent to the stele on which a laser-engraved portrait of a middle-aged man wearing a suit and shirt with tie. To the right of the stele a small rectangular block. The whole on a common plinth. The slab is covered by a smaller convex slab at the top, adjacent to the pedestal. The letters of the inscription and the cross painted in gold.

Inscription:

OJCIEC JÓZEF PISZUT / * 22.2.1900 + 25.10.1945 / SYN JÓZEF PISZUT / * 25.2.1939 + 28.4.1978 / ANNA OWCZARZY / * 18.6.1914 + 4.12.2001 / SYNU MÓJ TE ŁZY, KTÓRE SPADŁY NA TEN GRÓB, / NIKT NIE OTRZE TYLKO BÓG. //.

Related persons:

Józef Piszut
Józef Piszut
Anna Owczarzy

Time of origin:

ca. 1946

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6

Dimensions:

146 x 135 x 284 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo

Keywords:

gravestone, stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

16.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

16.07.2024

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show

2022

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Instytut Polonika

Projekt realizowany przez Fundację Akcja Kultura pod kierunkiem dr. Bartłomieja Gutowskiego. Wykonawcami są studenci Instytutu Historii Sztuki UKSW. Prace rozpoczęły się w roku 2022 i obejmują dokumentację wszystkich nagrobków związanych z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałych przed 1945 rokiem. W roku 2022 wykonana została dokumentacja w Karwinie Dołach, Karwinie Meksyku, Czeskim Cieszynie i Ligotce Kameralnej. Projekt realizowany jest we współpracą z lokalnymi środowiskami Polskimi.

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects