Inskrypcja z nagrobka Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023

Photo showing Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Nagrobek Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023

Inskrypcja z nagrobka Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023

Nagrobek Józefa i Józefa Piszutów i Anny Owczarzy na cmentarzu w Czeskim CIeszynie, photo Izabella Niemira, 2023

Tombstone of Josef and Josef Piszut and Anna Owczarzy in the cemetery in Český Cieszyn, photo Izabella Niemira, 2023

Submit additional information

ID: NGR-017990-P/162277

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Český Těšín

ID: NGR-017990-P/162277

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by a slab at the head of which a stele on a plinth. A stele with a two-part composition. Left side in the form of a higher, cuboidal block, on which a cross is engraved on the front. The right side shallower, on the front an engraved inscription. In the lower right-hand corner a small rectangular panel adjacent to the stele on which a laser-engraved portrait of a middle-aged man wearing a suit and shirt with tie. To the right of the stele a small rectangular block. The whole on a common plinth. The slab is covered by a smaller convex slab at the top, adjacent to the pedestal. The letters of the inscription and the cross painted in gold.

Inscription:

OJCIEC JÓZEF PISZUT / * 22.2.1900 + 25.10.1945 / SYN JÓZEF PISZUT / * 25.2.1939 + 28.4.1978 / ANNA OWCZARZY / * 18.6.1914 + 4.12.2001 / SYNU MÓJ TE ŁZY, KTÓRE SPADŁY NA TEN GRÓB, / NIKT NIE OTRZE TYLKO BÓG. //.

Related persons:

Józef Piszut
Józef Piszut
Anna Owczarzy

Time of origin:

ca. 1946

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6

Dimensions:

146 x 135 x 284 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo

Keywords:

gravestone, stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

16.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

16.07.2024

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Tombstone of Joseph and Joseph Piszuta and Anna Owczarza

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects