Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislava Zablocka, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul, photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka
Fragment of a gravestone of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislava Zablocki, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul, photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka
Gravestone inscription of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zablocki, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul, photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka
 Submit additional information
ID: NGR-017796-P/148639

Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka

İstanbul | Turkey
Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul
ID: NGR-017796-P/148639

Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka

İstanbul | Turkey

Burial place originally marked by cross on stele and base. Cross not preserved. Stele closed with a concave-convex arch. On the stele, on the front side, an engraved inscription (1). On the base, on the front side of the pedestal, an engraved inscription (2). The whole enclosed by a high band, covered by two narrower panels, with a jardiniere. On the smaller slab a diagonally laid plaque with an engraved inscription (3).

Inscription:

1. TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / S. P. / JANA DEWOCKIEGO / PODPORUCZ. LEG POLS / W KAMP WEGIER. 1849. R. / UR. W GALICYI 3 LUT. 1826. R. / ZMARL. 4. SIERP. 1862. R. / STROSKANA ZONA I SYN. / TEN KAMIEN MU KLADA / RODAOY / [W]ESTCHNIJCIE PO NIM / ON CIERPIAL I WALCZYL ZA / STE OJCZYSTE SPRAWE //.
2. GUILLA DE WODSKA LE 18 FEVRIER 1908 / HENRI BEY DE WODSKI LE 5 SEPTEMBR 1908 / LILLY DE WODSKI LE 30 AVRIL 1913 //.
3. BRONISLAWA ZABLOCKA / 1845 – 1937 / LIOUBA / 1878 – 1956 / WIRGINIA MATICZ / 1864 – 1967 //.

Related persons:

Jan Dewocki
Julia (Gullia) Wodska, de
Henryk (Henri) Wodski, de
Aurelia (Lilly) Wodski, de
Bronisława Zabłocka

Time of origin:

1863-1866

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4 (Saint Joseph) Tomb number 1

Dimensions:

167 x 150 x 242 cm

Materials:

marble

Additional Information about materials:

coarse-grained marble

Additional information:

band with panels later, probably after 1967

State of preservation:

cracks, non-maintained finial

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

28.11.2023

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Adam Stańczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislava Zablocka, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka Gallery of the object +2
Tombstone of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislava Zablocka, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul, photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Fragment of a gravestone of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislava Zablocki, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka Gallery of the object +2
Fragment of a gravestone of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislava Zablocki, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul, photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone inscription of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zablocki, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka Gallery of the object +2
Gravestone inscription of Gullia, Lilly and Henri de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zablocki, Feriköy Catholic Cemetery, Istanbul, photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka Fotografia przedstawiająca Tombstone of Julia, Lilly and Henryk de Wodski, Jan Dewocki, Liouba, Virginia Maticz, Bronislawa Zabłocka

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Gullii, Lilly i Henriego de Wodski, Jana Dewockiego, Liouby, Wirginii Maticz, Bronisławy Zabłockiej, cmentarz katolicki Feriköy w Stambule
    Dokumentacja poloników w Turcji Show