Надгробок Гуллі, Ліллі та Анрі де Водських, Яна Девоцького, Ліуби, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької, католицький цвинтар Ферікей, Стамбул, фото dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika

Фрагмент надгробка Гуллі, Ліллі та Анрі де Водських, Яна Девоцького, Ліуби, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької, католицький цвинтар Ферікей, Стамбул, фото dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika

Надгробний напис Гуллі, Ліллі та Анрі де Водських, Яна Девоцького, Ліуби, Вірджинії Матіч, Броніслави Заблоцької, католицький цвинтар Ферікей, Стамбул, фото dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-017796-P/148639

Надгробок Юлії, Ліллі та Генрика де Водських, Яна Девоцького, Любові, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької

Стамбул | Туреччина

Католицький цвинтар Ферікей у Стамбулі

ID: NGR-017796-P/148639

Надгробок Юлії, Ліллі та Генрика де Водських, Яна Девоцького, Любові, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької

Стамбул | Туреччина

Місце поховання спочатку було позначене хрестом на стелі та цоколі. Хрест не зберігся. Стела перекрита увігнуто-опуклою аркою. На стелі, з лицьового боку, викарбуваний напис (1). На цоколі, з лицьового боку постаменту, викарбуваний напис (2). Все це оточене високим поясом, охопленим двома вужчими плитами, з жардиньєром. На меншій плиті діагонально покладена табличка з викарбуваним написом (3).

Напис:

1. TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / S. P. / JANA DEWOCKIEGO / PODPORUCZ. LEG POLS / W KAMP WEGIER. 1849. R. / UR. W GALICYI 3 LUT. 1826. R. / ZMARL. 4. SIERP. 1862. R. / STROSKANA ZONA I SYN. / TEN KAMIEN MU KLADA / RODAOY / [W]ESTCHNIJCIE PO NIM / ON CIERPIAL I WALCZYL ZA / STE OJCZYSTE SPRAWE //.
2. GUILLA DE WODSKA LE 18 FEVRIER 1908 / HENRI BEY DE WODSKI LE 5 SEPTEMBR 1908 / LILLY DE WODSKI LE 30 AVRIL 1913 //.
3. BRONISLAWA ZABLOCKA / 1845 – 1937 / LIOUBA / 1878 – 1956 / WIRGINIA MATICZ / 1864 – 1967 //.

Пов'язані особи:

Jan Dewocki
Julia (Gullia) Wodska, de
Henryk (Henri) Wodski, de
Aurelia (Lilly) Wodski, de
Bronisława Zabłocka

Час створення:

1863-1866

Розташування надгробка:

Номер сектору 4 (Святий Йосип) Номер надгробка 1

Розміри:

167 x 150 x 242 cm

Матеріали:

мармур

Додаткова інформація про матеріали:

крупнозернистий мармур

Додаткова інформація:

стрічка з панелями пізніше, ймовірно, після 1967 року

Стан збереження:

тріщини, непідтримуваний фінал

Ключові слова:

stela, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2023

Публікація:

28.11.2023

Автор аркуша документації:

dr Magdalena Olszewska, Adam Stańczyk

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Гуллі, Ліллі та Анрі де Водських, Яна Девоцького, Ліуби, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької, католицький цвинтар Ферікей, Стамбул

Фрагмент надгробка Гуллі, Ліллі та Анрі де Водських, Яна Девоцького, Ліуби, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької, католицький цвинтар Ферікей, Стамбул

Надгробний напис Гуллі, Ліллі та Анрі де Водських, Яна Девоцького, Ліуби, Вірджинії Матіч, Броніслави Заблоцької, католицький цвинтар Ферікей, Стамбул

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Католицький цвинтар Ферікей у Стамбулі

Стамбул | Туреччина

Документація полоніків в Туреччині Дивитися

2023

Документація полоніків в Туреччині
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Інститут Полоніка

В рамках проекту у 2023 році було створено документацію кладовищ у Стамбулі (Feriköy Catholic cemetery – Pangaltı лат. Katolik Mezarlığı) та католицького кладовища в Адамполі (Polonezköy Hiristiyan Mezarlığı)

Робота виконуєтьсь у складі:

Aleksandra Dąbkowskka

Bartłomiej Gutowski

Dawid Mendrek

dr Magdalena Olszewska

Adam Stańczyk

Надгробок Юлії, Ліллі та Генрика де Водських, Яна Девоцького, Любові, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької

Надгробок Юлії, Ліллі та Генрика де Водських, Яна Девоцького, Любові, Вірджинії Матич, Броніслави Заблоцької

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти