Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky
Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky
 Submit additional information
ID: NGR-009613-P/79020

Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009613-P/79020

Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky

Vilnius | Lithuania

Burial site marked by cast iron cross on plinth. Cross with excavated face with arms terminating in a florin. The left arm is lost. The plinth in the form of a cuboid with a trapezoidal base, on the front and on the back an engraved inscription. On the front, in the lower right corner, the signature of the artist.

Inscription:

D. O. M. / Tu spoczywają zwłoki / w Bogu zmarłey /
1) KONSTANCYI / SZYLAŃSKIEY / Urodzoney 18 Lullij / 1829 / Zeszłej nagle / przypadkową śmiercią / 26 Apryl. 1847 / w 18 roku życia / D. O. M. / Tu spoczywa / Ś. P. /
2) MARYA / z KAMIEŃSKICH / SZYLAŃSKA / Radcz. Honor. / 22 r. życia Zmarła / dnia 22 Septem. / 1834 r. //.

Related persons:

Konstancja Szylańska
Maria Szylańska
Józef Andruszczewicz

Time of origin:

ca. 1948

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12e (Stara Rossa) Tomb number 62

Dimensions:

245 x 62 x 80 cm

Materials:

cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

the material of the finial is cast iron

Ceator's signature:

J. Andruszczewicz//.

Creator:

Józef Andruszczewicz (zakład kamieniarski; Wilno)(preview)

State of preservation:

lichens, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the left arm of the cross is broken

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

12.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Joanna Proskień, Weronika Sołtysiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky Gallery of the object +1
Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky Gallery of the object +1
Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Konstancji i Marii Szylańskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show