Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky
Tombstone of Konstancja and Maria Szylanski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky
 Submit additional information
ID: NGR-009613-P

Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky

Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009613-P

Tombstone of Konstancja and Maria Szylansky

Burial site marked by cast iron cross on plinth. Cross with excavated face with arms terminating in a florin. The left arm is lost. The plinth in the form of a cuboid with a trapezoidal base, on the front and on the back an engraved inscription. On the front, in the lower right corner, the signature of the artist.

Inscription:

D. O. M. / Tu spoczywają zwłoki / w Bogu zmarłey /
1) KONSTANCYI / SZYLAŃSKIEY / Urodzoney 18 Lullij / 1829 / Zeszłej nagle / przypadkową śmiercią / 26 Apryl. 1847 / w 18 roku życia / D. O. M. / Tu spoczywa / Ś. P. /
2) MARYA / z KAMIEŃSKICH / SZYLAŃSKA / Radcz. Honor. / 22 r. życia Zmarła / dnia 22 Septem. / 1834 r. //.

Time of origin:
ca. 1948
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 12e (Stara Rossa) Tomb number 62
Dimensions:
245 x 62 x 80 cm
Materials:
cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
Additional Information about materials:
the material of the finial is cast iron
Ceator's signature:
J. Andruszczewicz//.
Creator:
Józef Andruszczewicz (zakład kamieniarski; Wilno)(preview)
State of preservation:
lichens, cavities
Comments on the state of preservation and visible restoration:

the left arm of the cross is broken

Date of documentation:
2013
Publikacja:
12.08.2022
Author of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, Joanna Proskień, Weronika Sołtysiak
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
  • Related projects

    1
  • brama_cmentarza_na_rossie_w_wi_vYvl1A.jpg
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show