cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3772, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone in memory of confreres killed between 1914 and 1918

cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3765, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-017544-P/141831

Tombstone in memory of confreres killed between 1914 and 1918

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

ID: NGR-017544-P/141831

Tombstone in memory of confreres killed between 1914 and 1918

Český Těšín | Czech Republic

The burial site marked by an aedicula constructed of pillars bearing a wider pentagonal finial with a ceramic medallion with the convex head of Christ wearing a crown of thorns in the centre, on a two-stage plinth. The lower step of the pedestal of trapezoidal section in the form of schematically outlined rocks. In front of it a low fence consisting of three pairs of pillars connected by bars on two levels. Between the pillars a rectangular plaque. On it an engraved inscription with letters filled in with white paint.

Inscription:

Ku uczczeniu miłych współbraci / poległych we wojnie światowej r. 1914-1918 / upamiętniła tutejsza ew. gm. cmentarna. / * * * / Ciahołny Jan roln. † w 50. r. w Tyrolu / Kaleta Jan roln. † w 37. r. we Włoszech / Kisiel Józef stolarz † w 39. r. w Rosji / Kotas Jan rob. † w 27. r. w Galicji / Michnacz Jan rob. † w 24. r. w Rosji / Olszar Paweł rob. † w 27. r. w szpitalu / Pawełek Jan syn roln. † w 20. r. we Włoszech / Sikora Adam rob. † w 37. r. w szpitalu / Sikora Paweł syn roln. † w 21. r. w szpitalu / Teper Jan nauczyciel † w 24. r. w Rosji / Teper Władysław syn roln. † w 19. r. we Włoszech / Wojnar Jan syn roln. † w 22. r. w Rosji / Wojnar Jerzy syn roln. † w 25. r. w Rosji / Zientek Jerzy rob. † w 44. r. we Włoszech / Zmuda Karol krawiec † w 25. r. w Rosji. / * * * / Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem. / Ps. 126.5. //.

Time of origin:

after 1918

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 705

Dimensions:

233 x 119 x 202 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), metal, ceramics

Additional Information about materials:

plaque of black polished magmatic rock, other elements of the monument in concrete, connecting bars of metal, medallion of ceramic

State of preservation:

cracks, chipping

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cracks and spalling visible in the pedestal and pillars (front and back), monument finial leaning forward

Keywords:

aedicula, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

09.11.2023

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka

see more Text translated automatically

cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3772

cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3765

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show

2022

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Instytut Polonika

Projekt realizowany przez Fundację Akcja Kultura pod kierunkiem dr. Bartłomieja Gutowskiego. Wykonawcami są studenci Instytutu Historii Sztuki UKSW. Prace rozpoczęły się w roku 2022 i obejmują dokumentację wszystkich nagrobków związanych z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałych przed 1945 rokiem. W roku 2022 wykonana została dokumentacja w Karwinie Dołach, Karwinie Meksyku, Czeskim Cieszynie i Ligotce Kameralnej. Projekt realizowany jest we współpracą z lokalnymi środowiskami Polskimi.

Tombstone in memory of confreres killed between 1914 and 1918

Tombstone in memory of confreres killed between 1914 and 1918

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Share

Related projects