Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3772, фото dr Marta Wiraszka, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3765, фото dr Marta Wiraszka, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-017544-P

Надгробний пам'ятник в пам'ять про співбратів, які загинули між 1914 і 1918 роками

Чеський Тешин | Чеська Республіка
Цвинтар у Жукових Долах (тепер Чеський Тешин - Жуков Долині)
ID: NGR-017544-P

Надгробний пам'ятник в пам'ять про співбратів, які загинули між 1914 і 1918 роками

Чеський Тешин | Чеська Республіка

Місце поховання позначене едікулою, спорудженою зі стовпів з широким п'ятикутним завершенням з керамічним медальйоном з опуклою головою Христа в терновому вінку в центрі, на двоступеневому постаменті. Нижня сходинка постаменту трапецієподібного перерізу у вигляді схематично окреслених скель. Перед ним невисока огорожа, що складається з трьох пар стовпів, з'єднаних перекладинами на двох рівнях. Між стовпами прямокутна табличка. На ній викарбуваний напис з літерами, заповненими білою фарбою.

Напис:

Ku uczczeniu miłych współbraci / poległych we wojnie światowej r. 1914-1918 / upamiętniła tutejsza ew. gm. cmentarna. / * * * / Ciahołny Jan roln. † w 50. r. w Tyrolu / Kaleta Jan roln. † w 37. r. we Włoszech / Kisiel Józef stolarz † w 39. r. w Rosji / Kotas Jan rob. † w 27. r. w Galicji / Michnacz Jan rob. † w 24. r. w Rosji / Olszar Paweł rob. † w 27. r. w szpitalu / Pawełek Jan syn roln. † w 20. r. we Włoszech / Sikora Adam rob. † w 37. r. w szpitalu / Sikora Paweł syn roln. † w 21. r. w szpitalu / Teper Jan nauczyciel † w 24. r. w Rosji / Teper Władysław syn roln. † w 19. r. we Włoszech / Wojnar Jan syn roln. † w 22. r. w Rosji / Wojnar Jerzy syn roln. † w 25. r. w Rosji / Zientek Jerzy rob. † w 44. r. we Włoszech / Zmuda Karol krawiec † w 25. r. w Rosji. / * * * / Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem. / Ps. 126.5. //.

Пов'язані особи:
Час створення:
після 1918 року
Розташування надгробка:
Номер надгробка 705
Розміри:
233 x 119 x 202 cm
Матеріали:
бетон / ювелірний бетон, темні магматичні породи (базальт, діабаз, габро, монцоніт та інші), металл, кераміка
Додаткова інформація про матеріали:
плита з чорної полірованої магматичної породи, інші елементи пам'ятника з бетону, з'єднувальні прути з металу, медальйон з кераміки
Стан збереження:
тріщини, чіпування
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

на постаменті та колонах (спереду та ззаду) видно тріщини та відколи, завершення пам'ятника нахилене вперед

Ключові слова:
Дата документації:
2023
Публікація:
09.11.2023
Автор аркуша документації:
dr Marta Wiraszka
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3772 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3772, фото dr Marta Wiraszka, 2023
Переглянути інформацію про ліцензію
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3765 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3765, фото dr Marta Wiraszka, 2023
Переглянути інформацію про ліцензію
Альтернативний текст фотографії

Пов'язані проекти

1
  • cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3772
    Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії Дивитися