Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of N.N. Minkinskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of N.N. Minkinskaya
Inscription of the gravestone of N.N. Minkinskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of N.N. Minkinskaya
 Submit additional information
ID: NGR-013429-P/90095

Tombstone of N.N. Minkinskaya

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013429-P/90095

Tombstone of N.N. Minkinskaya

Zbaraż | Ukraine
Burial site marked by a cast iron cross on a two-stage plinth and base. Cross with arms ending in a floral form. At the intersection of the arms a figure of Christ, above a titulus, below an oval plaque framed by ivy leaves and a group of Mourners set on a plinth supported by two kneeling angels. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth with simplified beam consisting of plain frieze and cornice, covered by panel with hook at front. On two sides engraved frames with chamfered segmental arch carved corners, at the back in a similar panel an engraved inscription (2). On the front a profiled panel with engraved inscription (1).

Inscription:

1. + / GDY CIĘ PRZECHODNIU / TEN KAMIEŃ ZATRZYMA / OBYŚ TKLIWEMI / CZYTAŁ GO OCZYMA / I WESTCHNĄŁ SZCZERZE / ZA DUSZĘ DO BOGA / TU LEŻY BOWIEM / MOJA ZONA DROGA //.
2. KOCHANEJ ŻONIE / MĄŻ WILENTY / MINKIŃSKI //.

Related persons:

N.N. Minkińska

Time of origin:

ca. 1920-1930

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3b Tomb number 34

Dimensions:

280 x 70 x 58 cm

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

Sandstone plinth, cast iron finial

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2018

Publikacja:

19.09.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of N.N. Minkinskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo showing Tombstone of N.N. Minkinskaya Gallery of the object +1
Tombstone of N.N. Minkinskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Inscription of the gravestone of N.N. Minkinskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo showing Tombstone of N.N. Minkinskaya Gallery of the object +1
Inscription of the gravestone of N.N. Minkinskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo showing Tombstone of N.N. Minkinskaya

Related projects

1
  • Nagrobek N.N. Minkińskiej, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show