Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps
 Submit additional information
ID: NGR-017297-P/140608

Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017297-P/140608

Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Burial place marked on the base of the boulder front by a granite plaque with an engraved inscription (1). Fixings at the corners of the plaque. In front of boulder on headstone a hexagonal terrazzo flowerbed. Budul sandstone rock. White polychrome inscription.

Inscription:

1. NA PAMIATKU OBĚTÍ/ NACISTICKÝCH KONCENTRAČNÍCH TÁBORU //.

2. NA PAMIĄTKĘ OFIAR NACYSTOWSKICH OBOZÓW KONCENTRACYJNYCH //.

3. DOFFEK HENRYK/ + 1945 W CIESZYNIE//.

4. DONOCIK JÓZEF/ + 1942 W OŚWIĘCIMIU//.

5. GÓRNIAK JAN/ + 1940 W CIESZYNIE//.

6. HECZKO JAN/ + 1945 W OŚWIĘCIMIU//.

7. JANOLÓWNA ANNA/ + 1942 W OŚWIĘCIMIU//.

8. RABIN JERZY/ + 1940 W GUSEN//.

9. RECMAN PAWEŁ/ + 1942 W OŚWIĘCIMIU//.

10. RUSZ ALOJZY/ + 1942 W OŚWIĘCIMIU//.

11. ŚMIŁOWSKA ZUZANNA/ + 1945 W RAWENSBRÜCK//.

12. ŚMIŁOWSKI JERZY/ + 1945 W GROS - ROSEN//.

13. ŚWIERCZEK JÓZEF/ + 1940 W GUSEN//.

14. SZYMENIK JÓZEF/ + 1945 W OŚWIĘCIMIU//.

15. TEPER WŁADYSŁAW/ + 1941 W DRANIENBURGU//.

16. WALEK PAWEŁ/ + 1945 W OŚWIĘCIMIU//.

17. WAŁEGA ADOLF/ + 1941 W GUSEN//.

18. ČEST JEJICH PAMÁTCE!/ CZEŚĆ ICH PAMIĘCI!//.

Related persons:

Henryk Dofferk
Józef Donocik
Jan Górniak
Jan Heczko
Anna Janolówna
Jerzy Rabin
Paweł Pecman
Alojzy Rusz
Zuzanna Śmiłowska
Jerzy Śmiałowski
Józef Świerczek
Józef Szymenik
Władysław Teper
Paweł Walek
Adolf Wałega

Time of construction:

1945-1948

Tombstone location:

Tomb number 200

Dimensions:

229 x 241 x 262 cm

Additional dimensions:

Blossom: height 35 cm, diagonal 65 cm

Plate with inscription: 97x 90 cm

Materials:

sandstone, terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

Budul sandstone

State of preservation:

lichens

Keywords:

boulder (without finial)

Date of documentation:

2023

Publication:

16.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Gravestone for victims of Nazi concentration camps with a granite plaque inscribed in white. A hexagonal flowerbed in front. Surrounded by other graves and trees. Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Granite plaque on a sandstone rock commemorating victims of Nazi concentration camps with engraved names and dates. Hexagonal terrazzo flowerbed in front. Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Granite memorial stone with engraved inscription commemorating victims of Nazi concentration camps. The stone is set on a grave slab with a hexagonal terrazzo flowerbed in front. Surrounded by other graves and trees. Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Granitic tombstone with engraved inscription for victims of Nazi concentration camps. Hexagonal terrazzo flowerbed in front. Sandstone rock structure. White polychrome inscription. Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps Photo showing Tombstone of the victims of the Nazi concentration camps
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek ofiar nazistowskich obozów koncentracyjnych z granitową tablicą z białą inskrypcją. Przed nim sześcioboczny kwietnik. Otoczony innymi grobami i drzewami.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show