Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017

Photo showing Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Statue from the gravestone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017

Inscription from the gravestone of Piotr and Wiktoria Kowal in Draganówka cemetery, photo Emil Bochnia, 2017

Submit additional information

ID: NGR-014947-P/110609

Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Draganówka | Ukraine

Cemetery in Draganovka

ID: NGR-014947-P/110609

Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Draganówka | Ukraine

Burial place marked by a statue of St Peter on a two-stage base and plinth. Figure in slight contrapposto, wearing long robe and mantle, on its own base. Face with moustache and beard, slightly elevated. The tip of the nose is lost. Left hand lowered along body, book in hand. Right hand bent at elbow, palm at waist level, holding keys. Second step of base - sides and top covered with facing of broken bricks, stones and concrete. Plinth surmounted by wider moulded panel with gables and acroterions at corners. On the front a panel with chamfered quarter-circle corners where an inscription is engraved. The other sides are decorated with an engraved frame repeating the shape of the panel. The statue and the pedestal are covered with secondary silver painting.

Inscription:

TU / SPOCZYWA PIOTR / KOWAL PRZEŻYŁ / LAT 5[8] ZMARŁ 4 / CZERWCA 1871. / -.- / I WIKTORYA KOWALOWA / PRZEŻYŁA LAT 35 / ZMARŁA 14 / MARCA 1856. / -.- //.

Related persons:

Piotr Kowal
Wiktoria Kowal

Time of origin:

1871-1874

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 4

Dimensions:

280 x 150 x 150 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Tombstone base covered with facing of broken bricks, stones and concrete.Silver painting.

State of preservation:

cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the lost tip of the nose.

Keywords:

figure

Date of documentation:

2017

Publikacja:

25.05.2023

Author of the documentation sheet:

Emil Bochnia, Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka

Statue from the gravestone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka

Inscription from the gravestone of Piotr and Wiktoria Kowal in Draganówka cemetery

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

Additional information:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects