Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal
Statue from the gravestone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal
Inscription from the gravestone of Piotr and Wiktoria Kowal in Draganówka cemetery, photo Emil Bochnia, 2017
Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-014947-P/110609

Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Draganówka | Ukraine
Cemetery in Draganovka
ID: NGR-014947-P/110609

Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Draganówka | Ukraine

Burial place marked by a statue of St Peter on a two-stage base and plinth. Figure in slight contrapposto, wearing long robe and mantle, on its own base. Face with moustache and beard, slightly elevated. The tip of the nose is lost. Left hand lowered along body, book in hand. Right hand bent at elbow, palm at waist level, holding keys. Second step of base - sides and top covered with facing of broken bricks, stones and concrete. Plinth surmounted by wider moulded panel with gables and acroterions at corners. On the front a panel with chamfered quarter-circle corners where an inscription is engraved. The other sides are decorated with an engraved frame repeating the shape of the panel. The statue and the pedestal are covered with secondary silver painting.

Inscription:

TU / SPOCZYWA PIOTR / KOWAL PRZEŻYŁ / LAT 5[8] ZMARŁ 4 / CZERWCA 1871. / -.- / I WIKTORYA KOWALOWA / PRZEŻYŁA LAT 35 / ZMARŁA 14 / MARCA 1856. / -.- //.

Related persons:

Piotr Kowal
Wiktoria Kowal

Time of origin:

1871-1874

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 4

Dimensions:

280 x 150 x 150 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Tombstone base covered with facing of broken bricks, stones and concrete.Silver painting.

State of preservation:

cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the lost tip of the nose.

Keywords:

figure

Date of documentation:

2017

Publikacja:

25.05.2023

Author of the documentation sheet:

Emil Bochnia, Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Statue from the gravestone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal Galerie de l\'objet +2
Statue from the gravestone of Peter and Wiktoria Kowal in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Inscription from the gravestone of Piotr and Wiktoria Kowal in Draganówka cemetery Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Piotr and Wiktoria Kowal in Draganówka cemetery, photo Emil Bochnia, 2017
Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal Photo montrant Tombstone of Peter and Wiktoria Kowal

Projets connexes

1
  • Nagrobek Piotra i Wiktorii Kowal na cmentarzu w Draganówce
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher