Tombstone of the Kapsa and Lysek families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Photo showing Tombstone of the Kapsi and Lysek families

Tombstone of the Kapsa and Lysek families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Inscription from the tombstone of the Kapsa and Lysek families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Fragment of a tombstone of the Kapsa and Lysek families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Tombstone of the Kapsa and Lysek families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Submit additional information

ID: NGR-019061-P/190014

Tombstone of the Kapsi and Lysek families

Jabłonków | Czech Republic

3-2024 Jablunkov Cemetery

ID: NGR-019061-P/190014

Tombstone of the Kapsi and Lysek families

Jabłonków | Czech Republic

Burial place marked by a gravestone, at the head of which is a stele on a pedestal. The stele has a two-part composition covered with a flat roof. The right-hand part in the form of a narrow cuboid, on which a cross is engraved on the front. At the intersection of the arms a figure of the crucified Christ. The left side slightly set back, in the form of a slab on which an inscription is engraved on the front. The inscription field is divided into two parts, marked with the surnames of the Lysiak family on the left and Kapsia on the right. The whole on its own plinth, framed on the left by a low cuboid block. The plinth is covered with a roof. The slab in the middle part is covered by a narrower slab, adjoining the front of the plinth.

Inscription:

RODZINA / -*- / ŁYSKÓW / JERZY 1864–1913 / ANNA * 14.6.1914 / + 26.6.1995 / JÓZEF * 15.12.1909 / + 27.5.1999 / JÓZEF * 27.2.1938 / + 30.11.2023 / KAPSIÓW / PAWEŁ 1887–1951 / MARIA 1891-1976 / W RĘKACH TWOICH PANIE SĄ DNI NASZE //.

Tombstone location:

Sector number 1 Tomb number 1

Dimensions:

143 x 228 x 246 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

gold painting

State of preservation:

secondary paintings, good

Keywords:

gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

04.04.2025

Last updated:

05.04.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Bortniczuk Magdalena

see more Text translated automatically

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Program Instytutu Polonika

Tombstone of the Kapsi and Lysek families

Tombstone of the Kapsi and Lysek families

Inscription:

Related persons:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related projects