Pierre tombale des familles Kapsa et Lysek, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Pierre tombale des familles Kapsi et Lysek

Inscription sur la pierre tombale des familles Kapsa et Lysek, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

Fragment de pierre tombale des familles Kapsa et Lysek, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019061-P/190014

Pierre tombale des familles Kapsi et Lysek

Jabłonków | Czech Republic

3-2024 Cimetière de Jablunkov

ID: NGR-019061-P/190014

Pierre tombale des familles Kapsi et Lysek

Jabłonków | Czech Republic
3-2024 Cimetière de Jablunkov

Lieu de sépulture marqué par une pierre tombale, à la tête de laquelle se trouve une stèle sur un socle. La stèle est composée de deux parties couvertes d'un toit plat. La partie droite a la forme d'un étroit parallélépipède, sur lequel une croix est gravée sur le devant. À l'intersection des bras, une figure du Christ crucifié. La partie gauche, légèrement en retrait, en forme de dalle sur laquelle est gravée une inscription sur la face avant. Le champ d'inscription est divisé en deux parties, marquées des noms de famille de la famille Lysiak à gauche et de la famille Kapsi à droite. L'ensemble repose sur son propre socle, encadré à gauche par un bloc cubique bas. Le socle est couvert d'un toit. La dalle de la partie centrale est recouverte d'une dalle plus étroite, accolée à l'avant du socle.

Inscription:

RODZINA / -*- / ŁYSKÓW / JERZY 1864–1913 / ANNA * 14.6.1914 / + 26.6.1995 / JÓZEF * 15.12.1909 / + 27.5.1999 / JÓZEF * 27.2.1938 / + 30.11.2023 / KAPSIÓW / PAWEŁ 1887–1951 / MARIA 1891-1976 / W RĘKACH TWOICH PANIE SĄ DNI NASZE //.