KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ

Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3934, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3935, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3936, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families
 Submit additional information
ID: NGR-017574-P/141954

Tombstone of the Sliwka and Kasparka families

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín
ID: NGR-017574-P/141954

Tombstone of the Sliwka and Kasparka families

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín

Burial site marked by a tapering stele, covered by a wider horizontal beam with a chamfered right-hand corner, on a double plinth and base. In front of it a single horizontal slab on base. The central part of the stele chrysalised. In its upper part a rectangular panel with a bas-relief (covered in secondary grey paint) with the figure of Christ shown up to his shoulders and head in profile, carrying a cross. Below this an engraved inscription (1). Cd. inscription on first step of plinth (2). There, in the lower right corner, the signature of the stonemason's workshop.

Inscription:

1. Śliwka / JAN ANNA / Kasparek / FRANZ / MARIE //.

2. Jak błogo w pokoju u Pana tam być / Gdzie śmierci łez, nie ma jak błogo z nim żyć. //.

Time of construction:

2nd quarter of the 20th century.

Tombstone location:

Tomb number 735

Dimensions:

205 x 140 x 281 cm

Additional dimensions:

relief: 28 x 34

Materials:

marble, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

relief in coarse crystalline marble, other parts of the monument in light grey polished granite

Ceator's signature:

SCHUSTER //.

Creator:

Schuster (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

State of preservation:

good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

relief repainted with grey paint

stele, gravestone monument, relief

Date of documentation:

2023

Publication:

09.11.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka
see more Text translated automatically
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3934 Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families Gallery of the object +2
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3934, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3935 Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families Gallery of the object +2
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3935, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3936 Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families Gallery of the object +2
cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3936, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families Photo showing Tombstone of the Sliwka and Kasparka families

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3934
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show