Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Branny family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Branny family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Branny family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Branny family
 Submit additional information
ID: NGR-017347-P/140903

Tombstone of the Branny family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017347-P/140903

Tombstone of the Branny family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Burial place marked with stele on whatever and base on band. On the stele a cross projecting in front of the face on a pedestal, at the intersection of the arms of the cross a medallion with the head of Christ wearing a crown of thorns, framed by a ray. On the front a gilded engraved inscription (1). Plinth and base with chamfered upper edges. Plinth with engraved inscription (2). Band and tombstone closed with segmental arch.

Inscription:

1. Tu/ odpoczywa/ EMILIA BRANNY/ * 6.VIII. 1856 + 18.X.1919/ PAWEŁ BRANNY/ * 11.I.1851 + 22.III. 1943//.

2. JÓZEF BRANNY/ * 15.I.1899 + 9.5.1979/ JANA BRANNA/ * 17.5.1910 + 25.3.1996/ O dobry Jezu I nasz Panie,/ Daj im lekkie odpoczywanie.//.

Related persons:

Emilia Branna
Paweł Branny
Józef Branny
Jana Branna

Time of construction:

1920-1923

Tombstone location:

Tomb number 112

Dimensions:

222 x 199 x 250 cm

Materials:

marble, terrazzo

Ceator's signature:

Schuster Cz. Cieszyn

Creator:

Schuster (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

Keywords:

stele, headband, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

24.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Gravestone of the Branny family with a cross and medallion of Christ's head in a crown of thorns. The base has engraved inscriptions and is surrounded by a rectangular grave plot with grass. Photo showing Tombstone of the Branny family Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone of the Branny family with engraved names Józef Branny and Jana Branna, along with their birth and death dates. Inscription in Polish: 'O dobry Jezu i nasz Panie, Daj im lekkie odpoczywanie.' Photo showing Tombstone of the Branny family Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone with a cross and medallion depicting Christ's head with a crown of thorns. The medallion is surrounded by rays. The stone has engraved inscriptions and a beveled top edge. Photo showing Tombstone of the Branny family Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Close-up of a gravestone with the inscription 'Schuster Cz. Cieszyn' carved into the stone surface. Photo showing Tombstone of the Branny family Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Branny family Photo showing Tombstone of the Branny family Photo showing Tombstone of the Branny family
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Brannych z krzyżem i medalionem z głową Chrystusa w koronie cierniowej. Podstawa z rytą inskrypcją, otoczona prostokątną działką grobową z trawą.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show