photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License: public domain, License terms and conditions

Photo showing Tombstone of the Branny family

photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License: public domain, License terms and conditions

Tombstone of the Branny family

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Tombstone of the Branny family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Burial place marked with stele on whatever and base on band. On the stele a cross projecting in front of the face on a pedestal, at the intersection of the arms of the cross a medallion with the head of Christ wearing a crown of thorns, framed by a ray. On the front a gilded engraved inscription (1). Plinth and base with chamfered upper edges. Plinth with engraved inscription (2). Band and tombstone closed with segmental arch.

Inscription:

1. Tu/ odpoczywa/ EMILIA BRANNY/ * 6.VIII. 1856 + 18.X.1919/ PAWEŁ BRANNY/ * 11.I.1851 + 22.III. 1943//.

2. JÓZEF BRANNY/ * 15.I.1899 + 9.5.1979/ JANA BRANNA/ * 17.5.1910 + 25.3.1996/ O dobry Jezu I nasz Panie,/ Daj im lekkie odpoczywanie.//.

Creator:

Schuster (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

Time of construction:

1920-1923

Tombstone location:

Tomb number 112

Dimensions:

222 x 199 x 250 cm

Materials:

marble, terrazzo

Ceator's signature:

Schuster Cz. Cieszyn

Keywords:

stele (tombstone type), headband (tombstone type), plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

24.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Gravestone of the Branny family with a cross and medallion of Christ's head in a crown of thorns. The base has engraved inscriptions and is surrounded by a rectangular grave plot with grass.

Gravestone of the Branny family with engraved names Józef Branny and Jana Branna, along with their birth and death dates. Inscription in Polish: 'O dobry Jezu i nasz Panie, Daj im lekkie odpoczywanie.'

Gravestone with a cross and medallion depicting Christ's head with a crown of thorns. The medallion is surrounded by rays. The stone has engraved inscriptions and a beveled top edge.

Close-up of a gravestone with the inscription 'Schuster Cz. Cieszyn' carved into the stone surface.

View external map

Submit additional information

ID: NGR-017347-P/140903

public domain

warunki licencji

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION CARD

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Český Těšín | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat)

Tombstone of the Branny family

Tombstone of the Branny family

Inscription:

Related persons:

Creator:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects