photo dr Magdalena Olszewska, 2023

Photo montrant Tombstone of the Branny family

photo dr Magdalena Olszewska, 2023

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017347-P/140903

Tombstone of the Branny family

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

ID: NGR-017347-P/140903

Tombstone of the Branny family

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked with stele on whatever and base on band. On the stele a cross projecting in front of the face on a pedestal, at the intersection of the arms of the cross a medallion with the head of Christ wearing a crown of thorns, framed by a ray. On the front a gilded engraved inscription (1). Plinth and base with chamfered upper edges. Plinth with engraved inscription (2). Band and tombstone closed with segmental arch.

Inscription:

1. Tu/ odpoczywa/ EMILIA BRANNY/ * 6.VIII. 1856 + 18.X.1919/ PAWEŁ BRANNY/ * 11.I.1851 + 22.III. 1943//.

2. JÓZEF BRANNY/ * 15.I.1899 + 9.5.1979/ JANA BRANNA/ * 17.5.1910 + 25.3.1996/ O dobry Jezu I nasz Panie,/ Daj im lekkie odpoczywanie.//.

Time of origin:

1920-1923

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 112

Dimensions:

222 x 199 x 250 cm

Materials:

marble, terrazzo

Ceator's signature:

Schuster Cz. Cieszyn

Creator:

Schuster (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

Keywords:

stele, headband, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

$Galerie de l\'objet$ +3

Zobacz na mapie zewnętrznej

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of the Branny family

Tombstone of the Branny family

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Creator:

Keywords:

Date of documentation:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes