Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-017347-P/140903

Надгробок родини Бранні

Чеський Тешин | Чеська Республіка
Цвинтар у Сібіці (тепер Чеський Тешин-Сібіца)
ID: NGR-017347-P/140903

Надгробок родини Бранні

Чеський Тешин | Чеська Республіка
Цвинтар у Сібіці (тепер Чеський Тешин-Сібіца)

Місце поховання позначене стелою на чомусь та основою на стрічці. На стелі хрест, що виступає перед обличчям на постаменті, на перетині рукавів хреста медальйон з головою Христа в терновому вінку, обрамленою променем. Спереду позолочений гравірований напис (1). Плінфа та основа зі скошеними верхніми краями. Плінфа з гравірованим написом (2). Стрічка та надгробок закриті сегментною аркою.

Напис:

1. Tu/ odpoczywa/ EMILIA BRANNY/ * 6.VIII. 1856 + 18.X.1919/ PAWEŁ BRANNY/ * 11.I.1851 + 22.III. 1943//.

2. JÓZEF BRANNY/ * 15.I.1899 + 9.5.1979/ JANA BRANNA/ * 17.5.1910 + 25.3.1996/ O dobry Jezu I nasz Panie,/ Daj im lekkie odpoczywanie.//.

Пов'язані особи:

Emilia Branna
Paweł Branny
Józef Branny
Jana Branna

Час створення:

1920-1923

Розташування надгробка:

Номер надгробка 112

Розміри:

222 x 199 x 250 cm

Матеріали:

мармур, тераццо

Підпис Цеатора:

Schuster Cz. Cieszyn

Автори:

Schuster (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

Ключові слова:

stela, пов'язка на голову, плінфа (тип надгробка)

Дата документації:

2023

Публікація:

24.10.2023

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Niestoruk Anna

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок родини Бранних з хрестом і медальйоном з головою Христа в терновому вінці. Основа з гравіруванням, оточена прямокутною ділянкою з травою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Надгробок родини Бранних з вигравіруваними іменами Йозеф Бранни та Яна Бранна, а також датами їх народження та смерті. Напис польською: 'O dobry Jezu i nasz Panie, Daj im lekkie odpoczywanie.' Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Надгробок з хрестом і медальйоном, що зображує голову Христа з терновим вінцем. Медальйон оточений променями. Камінь з гравіруваннями та скошеним верхнім краєм. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Крупний план надгробка з написом 'Schuster Cz. Cieszyn', вирізьбленим на кам'яній поверхні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
фото Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії
Дивіться на зовнішній карті Дивіться на карті Дивіться на зовнішній карті

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek rodziny Brannych z krzyżem i medalionem z głową Chrystusa w koronie cierniowej. Podstawa z rytą inskrypcją, otoczona prostokątną działką grobową z trawą.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Дивитися