Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family
Fragment of a tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family
Fragment of a tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family
 Submit additional information
ID: NGR-011220-P/83574

Tombstone of the Burowa family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-011220-P/83574

Tombstone of the Burowa family

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a stele on a two-stepped plinth and three bulging grave questions on the base. Stele terminating in a semicircle on the sides with an engraved inscription painted in gold paint. On the sides of the stele cuboids with mounts for the unpreserved decoration. The first step of the pedestal with an engraved inscription (1). Second step of pedestal decorated with grooves with inscription (2). The central gravestone slab is wider than the side slabs. A cuboidal stele and inscription plaque (3) are attached to the right side slab. The inscription is engraved and painted in white paint. Above the inscription is an image of the head of Christ made of metal.

Inscription:

1.RODZINA BUROWA / JAN BURA / * 1818 + 1902 / JADWIGA BURA / * 1832 + 1914 / FRANCISZEK BURA / * 9. 8. 1856 , + 1. 6. 1937. / ANASTAZYA 1862 - 1943 / AGNIESZKA 1888 - 1946 / MARJA BUROWA / * 28. 2. 1888 , 12.5. 1931 / ZOFIA BUROWA / * 18. 2. 1897 + 18. 3. 1965 / PIOTR * 6. 7. 1904 + 2. 4. 1975 //.
2.Po cięzkim boju odpoczywajcie w pokoju //.
3.HENRYK CACHEL / * 22. 4. 1892 + 8. 8. 1955 / EMILIA ŻONA /  * 23. 5. 1900 + 5. 8. 1977 //.

Related persons:

Jan Bura
Jadwiga Burowa
Franciszek Bura
Anastazja Burowa
Agnieszka Burowa
Maria Burowa
Zofia Burowa
Piotr Bura

Time of origin:

ca.1902

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 7 Tomb number 1

Dimensions:

198 x 299 x 280 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo, conglomerate

Additional Information about materials:

gravestone marked by stele of grey granite, base of conglomerate, gravestones of terrazzo, plaque of side stele - syenite

Ceator's signature:

Bena i Eichler Karwina

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

Additional information:

no decorative element in the upper part of the stele and on the sides of the central stele and on the first step of the pedestal.

Keywords:

stele, collective

Date of documentation:

2022

Publikacja:

22.08.2022

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Szymańska, Aleksandra Siemek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family Gallery of the object +2
Tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Fragment of a tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family Gallery of the object +2
Fragment of a tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Fragment of a tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family Gallery of the object +2
Fragment of a tombstone of the Burová family from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Burowa family
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Burowej z cmentarza czeskiej części Śląska Cieszyńskiego, stan z 2022 r.
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show