Inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Part of the inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Part of the inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Quotation from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Christ from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
The back of the gravestone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families
 Submit additional information
ID: NGR-017959-P/160397

Tombstone of the Firla and Bardoń families

Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017959-P/160397

Tombstone of the Firla and Bardoń families

Burial place marked by a slab, at the head of which is a stele on a plinth.
Stele with a two-part composition. The left side narrower and higher. An engraved cross on the front. On the right, from the front, an engraved inscription (1). Above it an engraved cross in the form of a frame. At the intersection of the arms a badge depicting Christ with a crown of thorns. Both parts on a common pedestal, on which, on the front, an engraved inscription (2).
The plinth is closed with a step. To the front a plaque on which is an engraved inscription (3).
The plaque is covered by a smaller convex panel, its front adjacent to the plinth.

Inscription:


1. +/TU ODPOCZYWA / MARJA / BARDONIOWA / * 25.11.1872 + 8.3.1938 / ANIELA FIRLOWA / * 26.1.1900 + 4.4.1957 / MĄŻ FRANCISZEK / * 5.12.1895 + 13.7.1976 //.
2. TWOJE DOBRE SERCE ZIEMIA JUŻ SKRYŁA / BŁOGIE WSPOMNIENIA NA CIĘ NAM ZBYŁA. //.
3. KAROL FIRLA / * 24.11.1929 + 15.5.2004 / AURELIE GLONČÁKOVÁ / * 18.2.1930 + 14.2.2017 //.

Time of construction:

ca. 1938

Tombstone location:

Sector number 12 (KARWINA) Tomb number 207

Dimensions:

170 x 113 x 275 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

mosses, lichens

Date of documentation:

2023

Publication:

21.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Firla and Bardon family with inscriptions and a cross. A plaque shows Christ with a crown of thorns. Names include Marja Bardoniowa, Aniela Firlowa, Franciszek, Karol Firla, and Aurelie Glončáková. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Firla and Bardoń family with a two-part stele. Left side is narrower and taller with a carved cross. Right side has an inscription and a cross with a plaque depicting Christ. Both parts rest on a common base with an inscription. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Firla and Bardoń family with a headstone featuring a two-part composition. The left side is narrower and taller with a carved cross. The right side has an inscription and a cross with a plaque depicting Christ. The base has an additional inscription. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Firla and Bardoń family with a two-part stele. The left side is narrower and taller with a cross engraving. The right side has an inscription and a cross with a plaque depicting Christ. The base has an engraved inscription. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone with inscription for Marja Bardoniowa, Aniela Firłowa, and Franciszek. Features a cross with a depiction of Christ in a crown of thorns. Dates of birth and death are included. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Part of the inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone plaque with inscriptions for Karol Firla, born 24.11.1929, died 15.5.2004, and Aurelie Glončáková, born 18.2.1930, died 14.2.2017. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Part of the inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Close-up of an inscription on a tombstone: 'TWOJE DOBRE SERCE ZIEMIA JUŻ SKRYŁA, BŁOGIE WSPOMNIENIA NA CIĘ NAM ZBYŁA.' Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Quotation from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone with a cross and a plaque depicting Christ with a crown of thorns. Below, the inscription 'TU ODPOCZYWA MARJA' is engraved. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Christ from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Firla and Bardoń family with a headstone featuring a two-part composition. Left side has a cross, right side has inscriptions and a plaque with Christ in a crown of thorns. The grave is covered with a smaller, convex slab. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Firla and Bardoń family with a two-part stele on a pedestal. The left side is narrower and taller with a carved cross. The right side has an inscription and a cross with a plaque depicting Christ in a crown of thorns. Photo showing Tombstone of the Firla and Bardoń families Gallery of the object +9
The back of the gravestone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show