Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Inscription de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Partie de l'inscription de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Partie de l'inscription de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Citation de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Christ de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
Le dos de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017959-P/160397

Tombstone of the Firla and Bardoń families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017959-P/160397

Tombstone of the Firla and Bardoń families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a slab, at the head of which is a stele on a plinth.
Stele with a two-part composition. The left side narrower and higher. An engraved cross on the front. On the right, from the front, an engraved inscription (1). Above it an engraved cross in the form of a frame. At the intersection of the arms a badge depicting Christ with a crown of thorns. Both parts on a common pedestal, on which, on the front, an engraved inscription (2).
The plinth is closed with a step. To the front a plaque on which is an engraved inscription (3).
The plaque is covered by a smaller convex panel, its front adjacent to the plinth.

Inscription:


1. +/TU ODPOCZYWA / MARJA / BARDONIOWA / * 25.11.1872 + 8.3.1938 / ANIELA FIRLOWA / * 26.1.1900 + 4.4.1957 / MĄŻ FRANCISZEK / * 5.12.1895 + 13.7.1976 //.
2. TWOJE DOBRE SERCE ZIEMIA JUŻ SKRYŁA / BŁOGIE WSPOMNIENIA NA CIĘ NAM ZBYŁA. //.
3. KAROL FIRLA / * 24.11.1929 + 15.5.2004 / AURELIE GLONČÁKOVÁ / * 18.2.1930 + 14.2.2017 //.

Related persons:

Maria Bardoniowa
Aniela Firlowa
Franciszek Firla
Karol Firla

Time of construction:

ca. 1938

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12 (KARWINA) Numéro de la tombe 207

Dimensions:

170 x 113 x 275 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

21.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus
Tombe de la famille Firla et Bardon avec inscriptions et une croix. Une plaque montre le Christ avec une couronne d'épines. Noms inclus: Marja Bardoniowa, Aniela Firlowa, Franciszek, Karol Firla et Aurelie Glončáková. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Inscription de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Firla et Bardoń avec une stèle en deux parties. Le côté gauche est plus étroit et plus haut avec une croix gravée. Le côté droit a une inscription et une croix avec une plaque représentant le Christ. Les deux parties reposent sur une base commune avec une inscription. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Firla et Bardoń avec une stèle à composition en deux parties. Le côté gauche est plus étroit et plus haut avec une croix gravée. Le côté droit a une inscription et une croix avec une plaque représentant le Christ. La base a une inscription supplémentaire. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Firla et Bardoń avec une stèle en deux parties. Le côté gauche est plus étroit et plus haut avec une gravure de croix. Le côté droit a une inscription et une croix avec une plaque représentant le Christ. La base a une inscription gravée. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec inscription pour Marja Bardoniowa, Aniela Firłowa et Franciszek. Présente une croix avec une représentation du Christ avec une couronne d'épines. Dates de naissance et de décès incluses. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Partie de l'inscription de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Plaque funéraire avec inscriptions pour Karol Firla, né le 24.11.1929, décédé le 15.5.2004, et Aurelie Glončáková, née le 18.2.1930, décédée le 14.2.2017. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Partie de l'inscription de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Gros plan sur une inscription sur une pierre tombale : 'TWOJE DOBRE SERCE ZIEMIA JUŻ SKRYŁA, BŁOGIE WSPOMNIENIA NA CIĘ NAM ZBYŁA.' Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Citation de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec une croix et une plaque représentant le Christ avec une couronne d'épines. En dessous, l'inscription 'TU ODPOCZYWA MARJA' est gravée. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Christ de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Firla et Bardoń avec une stèle à composition en deux parties. Côté gauche avec une croix, côté droit avec des inscriptions et une plaque avec le Christ en couronne d'épines. La tombe est recouverte d'une dalle convexe plus petite. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Pierre tombale des familles Firla et Bardoń au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Firla et Bardoń avec une stèle en deux parties sur un socle. Le côté gauche est plus étroit et plus haut avec une croix gravée. Le côté droit a une inscription et une croix avec une plaque représentant le Christ avec une couronne d'épines. Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Galerie de l\'objet +9
Le dos de la pierre tombale des familles Firla et Bardoń dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families Photo montrant Tombstone of the Firla and Bardoń families

Objets apparentés

2
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher