Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná
photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná
photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná
 Submit additional information
ID: NGR-017356-P/140944

Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017356-P/140944

Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by a stele surmounted by a cross on a three-tier plinth and base on a band. Cross on smaller plinth with chamfered top edge. Second step of plinth with moulding in upper edge. Engraved inscription on third step of plinth (1). Base of plinth in the form of stylised Budul sandstone rocks. Slab with engraved inscription diagonally supported on base plinth (2).

Inscription:

1. JAN i JUSTYNA/ BRANNY/ * 11./ 10. 1841 * 14./ 2. 1864/ + 26./ 2. 1917 + 19./ 7. 1917.//.

2. HELENA/ GÓRNIAKOWA/ * 5.I.1888 + 30.IX.1934/ Cześć waszej pracy/ Pokój waszem duszom.//.

Related persons:

Jan Branny
Justyna Branna
Helena Górniakowa

Time of origin:

1918-1921

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 13

Dimensions:

300 x 304 x 304 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

State of preservation:

mosses

Keywords:

cross (on a plinth), stele, headband

Date of documentation:

2023

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná Gallery of the object +2
photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná Gallery of the object +2
photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná Gallery of the object +2
photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Helena, Jan and Justyna Branná
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show