Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Photo from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Photos from the tombstone of the Kolatek family in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Representation of the left profile of Chrystrus from the tombstone of the Kolatka family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Mounting from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
The back of a tombstone of the Kolatek family in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kolatek family
ID: NGR-017967-P/160467

Tombstone of the Kolatek family

Burial place marked by a slab, at the head of which is an aedicula on a two-stepped plinth. The aedicula framed by two pillars with quarter-circular chamfered inner edges, set on a plinth supporting a simple beam with a pediment closed with a segmental arch. The pediment framed by two triangular blocks, chamfered quarter-circular from above. On the pediment a cross-shaped plaque, at the intersection of the arms a representation of the left profile of Christ in the crown of thorns. Between the pillars a plaque with an engraved inscription, above which two oval (from left 1, 2) and rectangular (3) photographs.
1) Depiction of an elderly man in dark clothing, short hair, moustache. Frontal shot.
2) Depiction of a woman wearing a light-coloured kerchief on her head and a blouse with a large collar with light-coloured trim, dark clothing with light-coloured dots. Frontal shot.
3) Depiction of a young woman with dark curly hair pinned high above her forehead. Dress light, patterned. Frontal view
The first step of the plinth closed with a step. Second step of pedestal spatially structured with jardinière to front. Framed on two sides by two low cuboidal blocks with metal mounts visible from above. The slab covered by three narrower panels, the central one convex.

Inscription:

TU ODPOCZYWA / Ś.P. / MARIA KOŁATKOWA / * 21.1.1869 + 4.4.1938. / BOŻENA CELNEROVA / 1926 – 1944 / JÓZEF KOŁATEK / * 13.3.1865 + 26.3.1948 / ŚPIJ SŁODKO DROGA ŻONO I MATKO. //.

Time of construction:

ca. 1938

Tombstone location:

Sector number 12 (KARWINA) Tomb number 217

Dimensions:

210 x 231 x 270 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, terrazzo, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

secondary paintings

Date of documentation:

2023

Publication:

22.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Grave of the Kołatko family with aedicula on a two-tiered pedestal, featuring columns and a cross plaque with Christ's profile. Three photos above the inscription. Surrounded by grass and other graves. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Kołatków family with aedicula on a two-tiered base, flanked by pillars with quarter-circle edges. Fronton with cross plaque and Christ's profile. Three photos above inscription: elderly man, woman in headscarf, young woman with curly hair. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Kołatków family with a stone slab and aedicula on a two-tier base. The aedicula has two pillars and a cross plaque with Christ's profile. Three photos above an inscribed plaque. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Kołatek family with an aedicula on a two-tiered base. The fronton features a cross plaque with Christ's profile. Three photos above the inscription: an older man, a woman in a headscarf, and a young woman. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Kołatek family with three photographs: an older man, a woman in a headscarf, and a young woman. Inscription with names Maria Kołatkowa, Božena Celnerová, and Józef Kołatek. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Oval photograph of a woman in a light headscarf and dark polka dot blouse with a large collar, set against a dark background. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Photo from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Two photographs on a tombstone. The top image shows an older man with short hair and a mustache. The bottom image depicts a young woman with dark, curly hair. Both are frontal portraits. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Photos from the tombstone of the Kolatek family in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Close-up of a cross-shaped plaque with a relief of Christ's left profile in a crown of thorns, set against a textured stone background. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Representation of the left profile of Chrystrus from the tombstone of the Kolatka family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Close-up of a stone block with a metal mounting element on top, part of the Kołatków family tomb. In the background, grass and a flower pot. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Mounting from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Kołatko family with aedicula on a two-tiered pedestal. Columns with quarter-circle edges support a beam with a segmental arch pediment. Three photos above an inscription plaque. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Kołatko family with aedicula on a two-tier pedestal. The aedicula is flanked by two pillars with quarter-circle inner edges, supporting a simple beam with a segmental arch pediment. Photo showing Tombstone of the Kolatek family Gallery of the object +10
The back of a tombstone of the Kolatek family in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show