Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Photo from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Photos from the tombstone of the Kolatek family in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Representation of the left profile of Chrystrus from the tombstone of the Kolatka family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Mounting from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
Dos de la pierre tombale La pierre tombale de la famille Kolatek au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kolatek family
ID: NGR-017967-P/160467

Tombstone of the Kolatek family

Burial place marked by a slab, at the head of which is an aedicula on a two-stepped plinth. The aedicula framed by two pillars with quarter-circular chamfered inner edges, set on a plinth supporting a simple beam with a pediment closed with a segmental arch. The pediment framed by two triangular blocks, chamfered quarter-circular from above. On the pediment a cross-shaped plaque, at the intersection of the arms a representation of the left profile of Christ in the crown of thorns. Between the pillars a plaque with an engraved inscription, above which two oval (from left 1, 2) and rectangular (3) photographs.
1) Depiction of an elderly man in dark clothing, short hair, moustache. Frontal shot.
2) Depiction of a woman wearing a light-coloured kerchief on her head and a blouse with a large collar with light-coloured trim, dark clothing with light-coloured dots. Frontal shot.
3) Depiction of a young woman with dark curly hair pinned high above her forehead. Dress light, patterned. Frontal view
The first step of the plinth closed with a step. Second step of pedestal spatially structured with jardinière to front. Framed on two sides by two low cuboidal blocks with metal mounts visible from above. The slab covered by three narrower panels, the central one convex.

Inscription:

TU ODPOCZYWA / Ś.P. / MARIA KOŁATKOWA / * 21.1.1869 + 4.4.1938. / BOŻENA CELNEROVA / 1926 – 1944 / JÓZEF KOŁATEK / * 13.3.1865 + 26.3.1948 / ŚPIJ SŁODKO DROGA ŻONO I MATKO. //.

Time of construction:

ca. 1938

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12 (KARWINA) Numéro de la tombe 217

Dimensions:

210 x 231 x 270 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, terrazzo, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

secondary paintings

Date of documentation:

2023

Publication:

22.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus
Tombe de la famille Kołatko avec une aedicula sur un piédestal à deux niveaux, avec colonnes et plaque en croix avec profil du Christ. Trois photos au-dessus de l'inscription. Entouré d'herbe et d'autres tombes. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Kołatków avec aedicula sur une base à deux niveaux, flanquée de piliers aux bords en quart de cercle. Fronton avec plaque en croix et profil du Christ. Trois photos au-dessus de l'inscription : homme âgé, femme en foulard, jeune femme aux cheveux bouclés. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Kołatków avec une dalle en pierre et une aedicula sur une base à deux niveaux. L'aedicula a deux piliers et une plaque en croix avec le profil du Christ. Trois photos au-dessus d'une plaque inscrite. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Kołatek avec une aedicula sur une base à deux niveaux. Le fronton présente une plaque en croix avec le profil du Christ. Trois photos au-dessus de l'inscription : un homme âgé, une femme avec un foulard, et une jeune femme. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Kołatek avec trois photos : un homme âgé, une femme avec un foulard et une jeune femme. Inscription avec les noms Maria Kołatkowa, Božena Celnerová et Józef Kołatek. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Inscription from a tombstone of the Kolatek family in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Photographie ovale d'une femme avec un foulard clair et un chemisier à pois foncés avec un grand col, sur un fond sombre. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Photo from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Deux photographies sur une pierre tombale. L'image du haut montre un homme âgé avec des cheveux courts et une moustache. L'image du bas représente une jeune femme aux cheveux foncés et bouclés. Les deux sont des portraits frontaux. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Photos from the tombstone of the Kolatek family in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Gros plan d'une plaque en forme de croix avec un relief du profil gauche du Christ portant une couronne d'épines, sur un fond de pierre texturé. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Representation of the left profile of Chrystrus from the tombstone of the Kolatka family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Gros plan d'un bloc de pierre avec un élément de fixation métallique sur le dessus, partie de la tombe de la famille Kołatków. À l'arrière-plan, de l'herbe et un pot de fleurs. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Mounting from the tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Kołatko avec aedicula sur un piédestal à deux niveaux. Colonnes aux bords en quart de cercle soutiennent une poutre avec un fronton en arc segmentaire. Trois photos au-dessus d'une plaque d'inscription. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Tombstone of the Kolatek family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Kołatko avec aedicula sur un piédestal à deux niveaux. L'aedicula est flanquée de deux piliers aux bords intérieurs en quart de cercle, soutenant une poutre simple avec un fronton en arc segmentaire. Photo montrant Tombstone of the Kolatek family Galerie de l\'objet +10
Dos de la pierre tombale La pierre tombale de la famille Kolatek au cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher